1
00:00:17,860 --> 00:00:21,940
♫கடலில் இருந்து வானத்தைப் பார்க்கும்போது எல்லாமே வித்தியாசமாக இருக்கும்

2
00:00:25,260 --> 00:00:29,860
♫நான் பழகியவன் போய்விட்டான்

3
00:00:31,860 --> 00:00:35,700
♫ஒருவரால் இன்னொருவரை காப்பாற்ற முடியும் என்று நான் நம்பவில்லை

4
00:00:35,700 --> 00:00:39,020
♫நீ என் உலகில் நுழையும் வரை♫

5
00:00:39,380 --> 00:00:43,420
♫உலகம் இருளில் விழுந்தாலும்♫

6
00:00:43,420 --> 00:00:48,300
♫இருளில் பூப்போம்

7
00:00:49,620 --> 00:00:52,260
♫மாவீரனும் அரசனும்♫

8
00:00:52,260 --> 00:00:56,140
♫இரவு வழிசெலுத்தலில் உள்ள வெள்ளைப் பாய்மரங்கள் கடலைப் பாதுகாப்பது போல

9
00:00:56,140 --> 00:00:59,980
♫ நான் ஒரு தெளிவான திசையைப் பார்க்கிறேன்

10
00:01:00,580 --> 00:01:03,580
♫இதில் கோதுமை வயலின் முடிவில் தங்க நிறத்தின் ஸ்பரிசம் ♫

11
00:01:04,380 --> 00:01:07,100
♫நான் அரசனாக இருந்தாலும் சரி

12
00:01:07,100 --> 00:01:10,820
♫உயர்ந்த மகிமையுடன் நீங்கள் இல்லாமல் அனைத்தும் அர்த்தமற்றது

13
00:01:10,820 --> 00:01:15,740
♫ நான் செய்ததெல்லாம் உன்னை நினைவில் வைக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்

14
00:01:15,740 --> 00:01:19,860
♫எல்லாமே தொடங்கியபோது இருந்த விதம்♫

15
00:01:19,860 --> 00:01:22,180
♫நான் அரசன் என்றால்♫

16
00:01:22,180 --> 00:01:26,020
♫காட்டு மற்றும் காற்று களைகளைப் போல பெருமையும் கர்வமும் கொண்டவர்

17
00:01:26,020 --> 00:01:30,620
♫எது எடுத்தாலும் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

18
00:01:30,620 --> 00:01:36,540
♫ மேலும் எல்லாமே ஆரம்ப காலத்தில் எப்படி இருந்தது

19
00:01:43,380 --> 00:01:47,580
[ஜின்ஜியாங் லிட்டரேச்சர் சிட்டி நாவல்களான "லைட்டர் அண்ட் பிரின்சஸ் - கிராஸி கார்டன்" மற்றும் "லைட்டர் அண்ட் பிரின்சஸ் - சாங்மிங் லாம்ப்" எழுதிய ட்வென்டைன் (ஜோ அய்ஹுவா) ஆகியவற்றிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

20
00:01:48,020 --> 00:01:50,860
[எபிசோட் 4]

21
00:02:17,830 --> 00:02:18,390
வணக்கம்.

22
00:02:19,040 --> 00:02:19,600
ஜு யுன்,

23
00:02:20,480 --> 00:02:21,950
Li Xun காலை சுய ஆய்வுக்காக வந்துள்ளார்.

24
00:02:23,390 --> 00:02:24,040
என்ன?

25
00:02:24,990 --> 00:02:25,880
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

26
00:02:52,230 --> 00:02:53,710
நீங்கள் யாருடைய கோட் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

27
00:02:53,710 --> 00:02:54,360
என்னுடையது.

28
00:03:12,480 --> 00:03:13,230
என்ன ஒரு முட்டாள்.

29
00:03:45,270 --> 00:03:46,830
நேற்றிரவு லி க்சுனுடன் எங்கு சென்றீர்கள்?

30
00:03:46,830 --> 00:03:47,950
நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

31
00:03:47,950 --> 00:03:49,550
ஆனால் நீங்கள் இரவு முழுவதும் வெளியே இருந்தீர்கள்.

32
00:03:49,550 --> 00:03:51,440
ஆனால் அவர் காலை சுயம்வரத்தில் கலந்து கொள்கிறார்.

33
00:04:16,350 --> 00:04:18,560
பதட்டப்பட வேண்டாம். நாங்கள் இங்கு கண்காணிப்பதற்காக வரவில்லை.

34
00:04:19,240 --> 00:04:20,320
கவலைப்படாதே.

35
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
திரு. லின் மற்றும் நான்

36
00:04:21,470 --> 00:04:22,830
ஏதோவொன்றுக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்

37
00:04:23,080 --> 00:04:24,640
ஆனால் உங்களுக்கு வகுப்பு கொடுக்கவில்லை.

38
00:04:25,640 --> 00:04:27,390
லி சுன், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

39
00:04:31,000 --> 00:04:31,950
எங்கள் துறைக்கு விண்ணப்பித்துள்ளேன்

40
00:04:31,950 --> 00:04:33,800
டிஜிட்டல் நடைமுறை அடிப்படையை நிறுவுவதற்கு

41
00:04:33,950 --> 00:04:35,830
எங்களுக்கு மாணவர்கள்.

42
00:04:35,910 --> 00:04:37,030
மிஸ் ஜாங் தலைமையில்

43
00:04:37,390 --> 00:04:39,470
மற்றும் திரு. லின் அறிவுறுத்தினார்,

44
00:04:40,320 --> 00:04:41,150
இந்த அடிப்படை

45
00:04:41,320 --> 00:04:43,560
இரண்டாவது வகுப்பறை பயிற்சியாக வேலை செய்யலாம்

46
00:04:44,030 --> 00:04:45,320
மற்றும் ஒரு தேர்வு பாடமாக கடன்களை வழங்குகின்றன.

47
00:04:46,560 --> 00:04:48,080
அடித்தளத்தில் பயிற்சியின் போது,

48
00:04:48,710 --> 00:04:50,000
நீங்கள் காலை மற்றும் மாலை சுய படிப்பில் இருந்து விலக்கு பெறலாம்.

49
00:04:52,470 --> 00:04:53,350
இது சிறப்பானது.

50
00:04:53,950 --> 00:04:54,880
காலையிலும் மாலையிலும் சுய ஆய்வுக்கு விலக்கு அளிக்கலாம்.

51
00:04:54,880 --> 00:04:56,000
அருமை.

52
00:04:58,240 --> 00:04:59,800
அவரை எப்படி சம்மதிக்க வைத்தீர்கள்?

53
00:05:00,390 --> 00:05:02,200
எங்களுக்கு காலையிலும் மாலையிலும் சுய ஆய்வு கூட இருக்காது.

54
00:05:02,510 --> 00:05:03,830
நீங்கள் அவரை மகிழ்வித்தீர்கள்

55
00:05:03,830 --> 00:05:05,320
ஆனால் எங்களை காயப்படுத்தியது.

56
00:05:06,240 --> 00:05:07,030
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.

57
00:05:07,200 --> 00:05:08,320
ஏதாவது பிரச்சனையா?

58
00:05:08,910 --> 00:05:09,640
மிஸ் ஜாங்,

59
00:05:09,640 --> 00:05:11,320
மற்ற மேஜர்களின் மாணவர்கள் இதில் சேர முடியுமா?

60
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
நிச்சயமாக.

61
00:05:13,320 --> 00:05:14,470
நான் ஏதாவது சேர்க்கிறேன்.

62
00:05:14,640 --> 00:05:15,760
மற்ற மேஜர் மாணவர்கள் இதில் சேரலாம்,

63
00:05:15,760 --> 00:05:17,320
ஆனால் எங்களுக்கு தேவைகள் உள்ளன.

64
00:05:17,910 --> 00:05:20,910
இறுதித் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகுதான் நீங்கள் வரவுகளைப் பெற முடியும்.

65
00:05:21,830 --> 00:05:23,710
புதிய மாணவர்களாக,

66
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
படிப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

67
00:05:26,590 --> 00:05:28,030
நீங்கள் கற்றல் பணியை நிறைவேற்ற விரும்பினால்

68
00:05:28,320 --> 00:05:29,800
சமூக நடைமுறையில் பங்கேற்பதன் மூலம்,

69
00:05:29,910 --> 00:05:32,800
உங்கள் கற்றல் பாதிக்கப்படாது.

70
00:05:33,320 --> 00:05:34,390
அவ்வளவுதான்.

71
00:05:34,390 --> 00:05:35,640
உங்கள் சுய ஆய்வைத் தொடருங்கள்

72
00:05:35,640 --> 00:05:37,470
வகுப்புக்குப் பிறகு அதைப் பற்றி விவாதிக்கவும்.

73
00:05:47,000 --> 00:05:47,710
நீ நினைக்காதே

74
00:05:47,910 --> 00:05:50,240
Li Xun இதைச் செய்வதன் மூலம் எங்கள் ஆர்வக் குழுவிற்கு எதிராகப் போராடுகிறாரா?

75
00:06:00,510 --> 00:06:01,800
லி சுன்!

76
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
ஜு யுன்,

77
00:06:08,470 --> 00:06:10,320
உனக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கவில்லையா?

78
00:06:10,320 --> 00:06:11,560
நீங்கள் ஏன் கதவைத் தட்டவில்லை?

79
00:06:12,240 --> 00:06:13,320
உங்கள் ஒப்புதலை நான் கேட்க வேண்டியதில்லை

80
00:06:13,320 --> 00:06:14,760
எனது தங்குமிடத்திற்கு திரும்பியதற்காக.

81
00:06:15,030 --> 00:06:16,390
நான் அதை உங்கள் மீது வீச வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

82
00:06:16,560 --> 00:06:17,470
யார் மீது வீச நினைத்தீர்கள்?

83
00:06:22,760 --> 00:06:24,270
உனக்கு அவனை அவ்வளவு பிடிக்காது

84
00:06:24,270 --> 00:06:25,320
நீங்கள் அவரது உடலை காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்.

85
00:06:28,510 --> 00:06:29,270
இதை படியுங்கள்.

86
00:06:30,800 --> 00:06:33,390
மன்னிக்கவும், யுன் தூங்குகிறார்.

87
00:06:35,590 --> 00:06:37,440
Li Xun உங்கள் தொலைபேசியில் பதிலளித்தாரா?

88
00:06:38,030 --> 00:06:39,710
மோசமான. மிகவும் மோசமானது.

89
00:06:40,200 --> 00:06:41,150
நான் உங்களுடன் சேரட்டும்.

90
00:06:42,270 --> 00:06:43,510
எனது கணினியை வைரஸால் பாதிக்க!

91
00:06:43,510 --> 00:06:44,680
காலை சுய ஆய்வுக்கு வரவில்லை!

92
00:06:44,950 --> 00:06:46,080
ஆற்றில் சாக!

93
00:06:46,080 --> 00:06:47,320
காலை சுய ஆய்வுக்கு வரவில்லை!

94
00:06:47,320 --> 00:06:48,590
எனக்கான செய்திகளுக்குப் பதிலளிக்கவும்!

95
00:06:48,590 --> 00:06:49,760
காலை சுய ஆய்வுக்கு வரவில்லை!

96
00:06:54,590 --> 00:06:56,030
என்று தெரிகிறது

97
00:06:56,120 --> 00:06:58,510
இதில் லி ஷுன் என்னை புண்படுத்தினார்.

98
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
ஜு யுன்,

99
00:07:01,030 --> 00:07:03,760
உங்கள் இருவருக்கும் பல முரண்பாடுகள் உள்ளன.

100
00:07:03,880 --> 00:07:04,950
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

101
00:07:05,440 --> 00:07:06,560
ஏன்?

102
00:07:06,560 --> 00:07:08,320
வெறுப்பு அன்பைப் பிறப்பிக்கிறது.

103
00:07:10,000 --> 00:07:11,200
இயலாது!

104
00:07:12,470 --> 00:07:14,390
இன்று பிற்பகல் மூன்று-புள்ளி ஷாட்டைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

105
00:07:14,390 --> 00:07:14,950
குளிர்.

106
00:07:15,680 --> 00:07:17,510
- இன்னொரு நாள் விளையாடுவோம். -சரி.

107
00:07:18,440 --> 00:07:19,200
மேலும் வீரர்களை அழைக்கவும்.

108
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
ஆம். பல்கலைக்கழக கூடைப்பந்து அணியின் வீரர்களை அழைக்கவும்.

109
00:07:21,640 --> 00:07:22,390
மழை பெய்தாலும் நாமும் விளையாடுவோம்?

110
00:07:22,390 --> 00:07:23,510
மழை நாட்களில் ஆண்கள் கூடைப்பந்து விளையாட வேண்டும்.

111
00:07:26,150 --> 00:07:26,830
லி சுன்,

112
00:07:27,150 --> 00:07:28,350
நீங்கள் எந்த செயலிலும் பங்கு கொள்ளவில்லை.

113
00:07:28,350 --> 00:07:29,080
எங்களுடன் சேருங்கள்.

114
00:07:29,080 --> 00:07:29,710
எங்களுடன் கூடைப்பந்து விளையாடுங்கள்.

115
00:07:29,710 --> 00:07:30,640
எனக்கு அதில் ஆர்வம் இல்லை.

116
00:07:30,640 --> 00:07:31,350
உன்னால் முடியாதா?

117
00:07:33,950 --> 00:07:34,640
என்னால் முடியாது.

118
00:07:35,510 --> 00:07:37,800
நான் ஒரு விளையாட்டில் மட்டுமே திறமையானவன்.

119
00:07:39,390 --> 00:07:39,910
நான் பார்க்கிறேன்.

120
00:07:39,910 --> 00:07:40,590
ஆண்கள் கூடாது

121
00:07:40,590 --> 00:07:42,470
அர்த்தமற்ற ஒன்றில் உடல் சக்தியை வீணாக்குதல்.

122
00:07:42,470 --> 00:07:43,350
எங்களுடன் சேருங்கள்.

123
00:07:44,800 --> 00:07:45,350
போகலாம்.

124
00:07:47,830 --> 00:07:48,350
லி சுன்,

125
00:07:49,240 --> 00:07:50,560
அடித்தளம் நிறுவப்பட்டது

126
00:07:50,560 --> 00:07:52,390
நீங்கள் திரு. லின் உடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, இல்லையா?

127
00:07:53,030 --> 00:07:54,320
அதற்கும் உங்களுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா?

128
00:07:54,590 --> 00:07:56,000
மிஸ்டர் லின் அது தெரியும்

129
00:07:56,000 --> 00:07:57,390
என் ஆர்வமுள்ள குழு

130
00:07:57,390 --> 00:07:59,030
பரஸ்பர கற்றலுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது

131
00:07:59,030 --> 00:08:00,120
மற்றும் முன்னேற்றம்.

132
00:08:00,350 --> 00:08:01,640
நீ அதில் சேராதே

133
00:08:01,880 --> 00:08:03,440
ஆனால் அதற்கான அடித்தளத்தை நிறுவுங்கள்

134
00:08:03,560 --> 00:08:04,710
அதற்கு பதிலாக கடன்களை வழங்க முடியும்.

135
00:08:05,150 --> 00:08:07,120
உங்களுக்கு ஏன் இப்படி ஒரு கொள்கை நன்மை?

136
00:08:07,390 --> 00:08:09,030
நீங்கள் இதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று மாறிவிடும்.

137
00:08:09,910 --> 00:08:11,800
நான் உங்களுடன் நியாயமாக போட்டியிட விரும்புகிறேன்,

138
00:08:12,000 --> 00:08:14,270
ஆனால் நீங்கள் இந்த வழியில் எங்களுக்கு பகிரங்கமாக அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்கள்.

139
00:08:15,440 --> 00:08:16,590
பல்கலைக்கழக மாணவர்களாக,

140
00:08:17,030 --> 00:08:18,080
அர்த்தமுள்ளவற்றை நாம் செய்ய வேண்டும்

141
00:08:19,030 --> 00:08:20,240
ஆனால் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.

142
00:08:20,640 --> 00:08:22,120
நான் நேரத்தை வீணாக்குவதில்லை.

143
00:08:22,270 --> 00:08:23,830
ஆர்வமுள்ள குழு நேரத்தை வீணடித்தால்,

144
00:08:23,950 --> 00:08:25,150
அடிப்படை நேரத்தை வீணாக்காது?

145
00:08:25,640 --> 00:08:26,590
நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறீர்கள்.

146
00:08:27,320 --> 00:08:28,200
அதாவது,

147
00:08:29,320 --> 00:08:30,880
என்னுடன் போட்டி போட்டு நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

148
00:08:32,680 --> 00:08:33,320
லி சுன்,

149
00:08:33,750 --> 00:08:34,630
நீங்கள் உங்கள் தளத்தை இயக்குகிறீர்கள்,

150
00:08:34,630 --> 00:08:35,680
நான் எனது ஆர்வக் குழுவை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

151
00:08:35,680 --> 00:08:36,990
நாங்கள் எங்கள் சொந்த வியாபாரத்தில் கவனம் செலுத்துகிறோம்.

152
00:08:37,160 --> 00:08:38,320
உங்கள் இடத்தை நான் ஆக்கிரமிக்க மாட்டேன்.

153
00:08:38,320 --> 00:08:39,590
நீங்கள் என் உறுப்பினர்களை வேட்டையாட முடியாது.

154
00:08:39,870 --> 00:08:40,520
நீங்களே தயவுசெய்து.

155
00:08:48,560 --> 00:08:49,160
ஜு யுன்,

156
00:08:49,470 --> 00:08:50,110
பாருங்கள்.

157
00:08:51,950 --> 00:08:52,560
எப்படி இருக்கிறது?

158
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
நான் ஜாவாவைப் பயன்படுத்தி செய்தேன்.

159
00:08:53,560 --> 00:08:54,590
இது எளிமையானதாகத் தெரிகிறது

160
00:08:54,920 --> 00:08:56,400
ஆனால் எளிதானது.

161
00:08:56,560 --> 00:08:57,920
அதன் சிஸ்டம் ஆர்கிடெக்சர் வரைபடத்தைக் காட்டுகிறேன்.

162
00:08:59,680 --> 00:09:00,830
புதிய மேவனை உருவாக்கவும்.

163
00:09:00,830 --> 00:09:01,590
POM அடிப்படையில்,

164
00:09:01,590 --> 00:09:02,830
மேவன் முடியும்

165
00:09:02,830 --> 00:09:04,830
திட்ட சார்புகளை எங்கள் நிர்வாகத்தை எளிதாக்குகிறது,

166
00:09:05,080 --> 00:09:07,830
திட்டங்களை உருவாக்குதல் மற்றும் குறியீட்டு ஆவணங்களை உருவாக்குதல்.

167
00:09:07,830 --> 00:09:10,200
சில அளவுருக்களை அமைத்த பிறகு...

168
00:09:10,870 --> 00:09:12,710
சில அளவுருக்களை அமைத்த பிறகு,

169
00:09:12,710 --> 00:09:13,520
நாம் பெற முடியும்

170
00:09:13,520 --> 00:09:15,320
சரியான நிறுவன அமைப்புடன் கூடிய புதிய திட்டம்.

171
00:09:15,920 --> 00:09:17,080
நல்லது, காவ்.

172
00:09:17,080 --> 00:09:17,950
நீங்கள் வடிவமைத்துள்ளீர்கள்

173
00:09:17,950 --> 00:09:19,160
குறுகிய காலத்தில் தெளிவான கட்டிடக்கலை.

174
00:09:19,870 --> 00:09:20,630
சரி, ஜு யுன்,

175
00:09:20,950 --> 00:09:21,470
நானும் தேடினேன்

176
00:09:21,470 --> 00:09:22,400
CCPC.

177
00:09:22,400 --> 00:09:24,520
சைனா காலேஜியேட் புரோகிராமிங் போட்டியின் (CCPC) ஆன்லைன் போட்டி

178
00:09:24,520 --> 00:09:26,320
ஒவ்வொரு ஆகஸ்ட் மாதம் நடைபெறும்.

179
00:09:26,470 --> 00:09:27,710
இந்த ஆண்டு CCPC இல் எங்களால் பங்கேற்க முடியாது.

180
00:09:27,710 --> 00:09:29,110
ஆனால் நாம் அடுத்தவருக்கு தயாராக இருக்க முடியும்.

181
00:09:29,110 --> 00:09:30,320
அதன் பரிசு நன்றாக உள்ளது

182
00:09:30,320 --> 00:09:32,470
வெளிநாட்டில் படிப்பதற்கும் முதுகலை பரிந்துரைக்கும்,

183
00:09:32,470 --> 00:09:34,110
மற்றும் நாம் அதில் உடற்பயிற்சி செய்யலாம்.

184
00:09:34,400 --> 00:09:36,040
நீங்கள் ஒரு புதியவராக அதிகம் நினைக்கிறீர்கள்.

185
00:09:36,040 --> 00:09:37,160
நீங்கள் தொலைநோக்குடையவர்.

186
00:09:37,560 --> 00:09:38,680
நான் நிறைய யோசித்து பழகிவிட்டேன்.

187
00:09:38,680 --> 00:09:39,350
ஜு குவாங்,

188
00:09:39,560 --> 00:09:40,870
உங்களிடம் ஏதாவது திறமை இருக்கிறதா?

189
00:09:41,470 --> 00:09:42,920
இல்லை, என்னிடம் எந்த திறமையும் இல்லை.

190
00:09:43,110 --> 00:09:44,870
லி வெய், நீங்கள் ஏதேனும் இசைக்கருவியை வாசிக்க முடியுமா?

191
00:09:44,870 --> 00:09:45,520
இல்லை

192
00:09:45,710 --> 00:09:46,350
பியானோ வாசிக்கவா?

193
00:09:46,800 --> 00:09:47,350
என்னால் முடியாது.

194
00:09:47,350 --> 00:09:48,560
வயலின்? அல்லது Erhu?

195
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
-இல்லை. எண் - மானிட்டர் ஃபாங்,

196
00:09:50,280 --> 00:09:51,680
கொஞ்ச நேரம் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?

197
00:09:51,870 --> 00:09:52,560
இல்லை

198
00:09:53,110 --> 00:09:54,520
ஆர்வமுள்ள குழுவிற்கான வகுப்பறை இங்கே உள்ளது.

199
00:09:54,520 --> 00:09:55,560
நீங்கள் வேறு எங்காவது செல்லலாம்

200
00:09:55,560 --> 00:09:56,520
நிகழ்ச்சிக்கு மற்றவர்களை அழைக்க.

201
00:09:56,710 --> 00:09:58,520
இப்போது உங்களால் எனக்கு உதவ முடியாது, என்னைத் தடுக்காதீர்கள்.

202
00:09:59,750 --> 00:10:00,590
என்னால் நிரல்படுத்த முடியும்.

203
00:10:00,680 --> 00:10:01,590
நான் அதை நிகழ்த்த முடியுமா?

204
00:10:02,110 --> 00:10:04,040
ஓய்வு எடுக்க நிறுத்துங்கள்.

205
00:10:04,040 --> 00:10:06,200
இந்தக் குழுவில் சில உறுப்பினர்கள் மட்டுமே உள்ளனர், ஆனால் நீங்கள் அனைவரையும் விரட்டிவிட்டீர்கள்.

206
00:10:07,320 --> 00:10:09,870
மாணவர்கள் இனி செயல்களில் சுறுசுறுப்பாக இருப்பதில்லை.

207
00:10:09,950 --> 00:10:11,710
வரவேற்பு விருந்துக்கு ஒரு நடிகரை நாம் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

208
00:10:11,710 --> 00:10:12,870
ஆனால் யாரும் அதில் கையெழுத்திடுவதில்லை.

209
00:10:13,230 --> 00:10:14,320
ஏன் அவர்களுக்கு கூட்டு மரியாதை இல்லை

210
00:10:14,320 --> 00:10:16,470
பல்கலைக்கழகத்தில்?

211
00:10:16,750 --> 00:10:18,440
உயர்நிலைப் பள்ளியில்,

212
00:10:18,440 --> 00:10:20,560
நாங்கள் எப்போதும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறோம்

213
00:10:20,560 --> 00:10:21,710
அனைத்து நடவடிக்கைகளிலும் பங்கேற்றார்.

214
00:10:21,920 --> 00:10:22,830
விளையாட்டு கூட்டத்தின் போது,

215
00:10:22,830 --> 00:10:24,350
பல மாணவர்கள் கூட ஓடினர்

216
00:10:24,350 --> 00:10:25,800
800 மீட்டர் அல்லது 1,000 மீட்டர் ஓட்டப்பந்தயம்.

217
00:10:26,470 --> 00:10:27,800
கலை நிகழ்ச்சியில்,

218
00:10:28,160 --> 00:10:29,990
நான் மேடையில் க்ரோஸ்டாக் கூட நிகழ்த்தினேன்.

219
00:10:32,710 --> 00:10:34,110
கிராஸ்டாக் நல்லது.

220
00:10:34,320 --> 00:10:35,830
உங்களால் அதை நிகழ்த்த முடியாதா?

221
00:10:36,320 --> 00:10:37,590
நீ எனக்கு உதவி செய்வாயா?

222
00:10:37,590 --> 00:10:38,470
சாத்தியமற்றது.

223
00:10:40,680 --> 00:10:43,710
நம்பகத்தன்மையற்றது. நம்பகத்தன்மையற்றது.

224
00:10:43,950 --> 00:10:45,200
அதைப் பற்றி ரென் டியிடம் கேட்டீர்களா?

225
00:10:45,440 --> 00:10:46,400
நிச்சயமாக.

226
00:10:46,680 --> 00:10:47,830
மாணவர்களின் தகவல் தாளை நிரப்பினோம்

227
00:10:47,830 --> 00:10:49,470
பல்கலைக்கழகம் தொடங்கிய போது.

228
00:10:49,590 --> 00:10:50,800
உலாவும் பிறகு நீங்கள் ஒன்றைக் காணலாம்.

229
00:11:02,110 --> 00:11:03,160
நீங்கள் டேட்டிங் செய்யப் போகிறீர்களா?

230
00:11:03,590 --> 00:11:04,830
நான் மருத்துவமனையில் நோயாளியுடன் செல்கிறேன்.

231
00:11:05,470 --> 00:11:06,590
WHO?

232
00:11:07,230 --> 00:11:08,280
வூ மெங்சிங்.

233
00:11:08,830 --> 00:11:10,230
என்பதை தகவல் தாளில் இருந்து தெரிந்து கொண்டேன்

234
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
சில வகுப்பு தோழர்கள்

235
00:11:11,440 --> 00:11:12,710
லெவல் 10 பியானோ கலைஞர்கள்

236
00:11:12,710 --> 00:11:13,830
அல்லது நிலை 9 வயலின் கலைஞர்,

237
00:11:14,110 --> 00:11:17,280
ஆனால் அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக விளையாடவில்லை என்று சொன்னார்கள்.

238
00:11:17,990 --> 00:11:19,400
அவை அனைத்தும் நம்பகத்தன்மையற்றவை.

239
00:11:19,830 --> 00:11:21,200
வூ மெங்சிங்

240
00:11:21,710 --> 00:11:23,590
தொடர்பு இல்லாதது,

241
00:11:23,830 --> 00:11:25,990
ஆனால் அவர் பாரம்பரிய இசைக்கருவியை வாசிப்பதில் வல்லவர்

242
00:11:25,990 --> 00:11:27,400
மற்றும் அடிக்கடி நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார்.

243
00:11:27,830 --> 00:11:29,200
அவர் அற்புதமானவர்.

244
00:11:29,200 --> 00:11:30,830
அவர் மேடையில் நடிக்க விரும்புவார்

245
00:11:30,830 --> 00:11:32,280
குடல் அழற்சிக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்த பிறகு?

246
00:11:32,800 --> 00:11:34,470
தன்னை சுரண்டுவதன் மூலம் மட்டுமே

247
00:11:34,470 --> 00:11:36,230
அவர் எவ்வளவு திறமையானவர் என்பதை அறிய முடியுமா?

248
00:11:36,470 --> 00:11:37,110
நான் கிளம்புகிறேன்.

249
00:11:47,400 --> 00:11:49,440
வூ மெங்சிங். வூ மெங்சிங்.

250
00:11:51,110 --> 00:11:52,080
கண்காணிப்பு,

251
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

252
00:11:53,320 --> 00:11:54,560
எழுந்திருக்காதே. எழுந்திருக்காதே.

253
00:11:54,920 --> 00:11:56,350
நீங்கள், நீங்கள் உட்காருங்கள்.

254
00:11:57,110 --> 00:11:58,800
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நலமா?

255
00:11:59,680 --> 00:12:00,400
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

256
00:12:01,830 --> 00:12:02,920
வூ மெங்சிங்,

257
00:12:03,440 --> 00:12:04,710
நீங்கள் சில நாட்களாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

258
00:12:04,710 --> 00:12:05,870
ஆனால் நான் இது வரை உங்களைப் பார்க்க வரவில்லை.

259
00:12:06,080 --> 00:12:06,950
மன்னிக்கவும்.

260
00:12:08,200 --> 00:12:08,950
பரவாயில்லை.

261
00:12:10,230 --> 00:12:12,320
மானிட்டர், நீங்கள் வகுப்பு விவகாரங்களில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

262
00:12:12,630 --> 00:12:13,440
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

263
00:12:13,440 --> 00:12:14,800
நான் என்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

264
00:12:14,950 --> 00:12:16,470
சரி, நீங்கள் நன்றாக வருகிறீர்களா?

265
00:12:16,590 --> 00:12:17,630
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேற முடியுமா?

266
00:12:17,830 --> 00:12:18,440
கிட்டத்தட்ட.

267
00:12:18,830 --> 00:12:20,200
நேற்று எனக்கு ஆபரேஷன் நடந்தது.

268
00:12:20,200 --> 00:12:22,350
காஸ் டிஸ்சார்ஜ் பண்ணிட்டு கிளம்பலாம்னு டாக்டர் சொன்னார்.

269
00:12:22,680 --> 00:12:23,950
வாயுவை வெளியேற்றவா?

270
00:12:25,920 --> 00:12:30,160
அதாவது ஃபார்ட்.

271
00:12:31,680 --> 00:12:33,040
நீங்கள் எப்படி ஊளையிட முடியும்?

272
00:12:33,950 --> 00:12:34,830
செயல்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.

273
00:12:35,040 --> 00:12:36,680
நான் பார்க்கிறேன். எழுந்து நில்லுங்கள்.

274
00:12:36,800 --> 00:12:37,920
நீங்கள் நடக்க உதவுகிறேன்.

275
00:12:38,800 --> 00:12:39,470
இப்போது?

276
00:12:53,230 --> 00:12:54,950
பரவாயில்லை. நடந்து செல்லுங்கள்.

277
00:12:59,710 --> 00:13:01,040
நீங்கள் என்னிடம் முன்கூட்டியே சொல்ல வேண்டும்.

278
00:13:01,440 --> 00:13:03,400
உங்களுக்கு ஆபரேஷன் நடந்தது, ஆனால் உங்கள் குடும்பத்தினர் இங்கு இல்லை.

279
00:13:03,400 --> 00:13:04,320
விழாவில் நிற்க வேண்டாம்.

280
00:13:04,520 --> 00:13:05,870
நான் உன்னை பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.

281
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
நீ சுண்டல். நீ சுண்டல்.

282
00:13:23,110 --> 00:13:24,470
இப்போது நீ பிரிந்துவிட்டாய்,

283
00:13:24,920 --> 00:13:26,520
எனவே நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேற முடியுமா?

284
00:13:27,040 --> 00:13:28,160
கவலைப்பட வேண்டாம், கண்காணிக்கவும்.

285
00:13:28,320 --> 00:13:31,470
எங்கள் வகுப்பு வருகை விகிதத்தை நான் குறைக்க மாட்டேன்.

286
00:13:31,470 --> 00:13:33,080
நான் நாளை மருத்துவமனையிலிருந்து வெளியேற விண்ணப்பிக்கிறேன்.

287
00:13:33,590 --> 00:13:34,280
பரவாயில்லை.

288
00:13:34,470 --> 00:13:35,920
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

289
00:13:36,040 --> 00:13:37,680
நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்புக்கான சான்றிதழ் உங்களிடம் இருக்கும் வரை.

290
00:13:39,230 --> 00:13:40,800
வூ மெங்சிங்,

291
00:13:41,110 --> 00:13:43,350
நீங்கள் எல்லா வகையிலும் உங்களை வளர்த்துக் கொள்கிறீர்கள்.

292
00:13:43,560 --> 00:13:45,520
நீங்கள் ஒரு பாரம்பரிய இசைக்கருவியை வாசிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்

293
00:13:45,520 --> 00:13:47,080
மற்றும் அடிக்கடி நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார்.

294
00:13:47,590 --> 00:13:48,830
நீங்கள் என்ன விளையாட முடியும்?

295
00:13:51,440 --> 00:13:52,750
சூனா.

296
00:13:53,400 --> 00:13:54,950
நீங்கள், நீங்கள் அருமை.

297
00:13:55,160 --> 00:13:56,750
சுயோனா என்பது சீன கலாச்சாரத்தின் முக்கிய அம்சமாகும்.

298
00:13:57,800 --> 00:13:58,750
மெங்சிங்,

299
00:13:58,990 --> 00:14:01,630
எங்கள் துறைக்கு வரும் திங்கட்கிழமை வரவேற்பு விழா நடைபெறும்.

300
00:14:01,830 --> 00:14:04,560
பாரம்பரிய கலாச்சாரத்தை ஊக்குவிக்க விரும்புகிறீர்கள்

301
00:14:04,560 --> 00:14:05,990
மற்றும் அதை பொதுவில் விளையாடவா?

302
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
என்னால் விளையாட முடியாது,

303
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
ஆனால் என் தந்தையால் முடியும்.

304
00:14:11,040 --> 00:14:12,630
என்னால் ஒலிக்க மட்டுமே முடியும்.

305
00:14:16,400 --> 00:14:18,520
நீங்கள் அடிக்கடி நிகழ்ச்சிகளை வழங்கியதாக ஏன் எழுதுகிறீர்கள்?

306
00:14:18,520 --> 00:14:21,200
எங்கள் கிராமத்தில் திருமணங்கள் அல்லது இறுதிச் சடங்குகளில் அதை விளையாட என் தந்தை அழைக்கப்பட்டார்.

307
00:14:22,230 --> 00:14:23,750
அதனால் நான் சூனாவை ஒலித்தேன்

308
00:14:24,160 --> 00:14:25,280
மற்றும் ஒரு நிறுத்தமாக பணியாற்றினார்.

309
00:14:29,160 --> 00:14:29,800
பரவாயில்லை.

310
00:14:30,080 --> 00:14:31,710
அதைப் பற்றி இன்னொரு நாள் பேசலாம்.

311
00:14:32,280 --> 00:14:33,320
தாமதமாகிவிட்டது.

312
00:14:33,320 --> 00:14:34,080
நான் கிளம்புகிறேன்.

313
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
நல்ல ஓய்வு எடுங்கள்.

314
00:14:36,920 --> 00:14:37,630
கண்காணிப்பு,

315
00:14:37,830 --> 00:14:38,680
கவனித்துக்கொள்.

316
00:14:47,280 --> 00:14:49,470
என் தந்தை ஏன் எனக்கு கற்பிக்கவில்லை?

317
00:14:52,140 --> 00:14:53,800
[கணினி அறிவியல் துறையின் வகுப்பு 1 இன் ஆர்வக் குழு]

318
00:14:53,800 --> 00:14:54,470
காவோ,

319
00:14:54,680 --> 00:14:55,710
இது மேவன் சார்பு

320
00:14:55,710 --> 00:14:56,800
ஜாவா வலையின்.

321
00:14:57,320 --> 00:14:58,870
இது உண்மையில் இந்த வழியில் எளிமையாகிறது.

322
00:14:58,870 --> 00:15:00,200
மேலும் இது சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் தெரிகிறது.

323
00:15:00,440 --> 00:15:01,520
ஓல்ட் லின் எங்களிடம் கூறினார்

324
00:15:01,520 --> 00:15:02,990
முடிந்தவரை குறியீடுகளை எளிமைப்படுத்த.

325
00:15:03,830 --> 00:15:04,680
இதை முடித்த பிறகு,

326
00:15:04,680 --> 00:15:06,750
இணையத்தை டெஸ்க்டாப் புரோகிராமாக மாற்றுவது எப்படி என்று பார்ப்போம்.

327
00:15:07,750 --> 00:15:08,440
ஃபாங் ஷுமியாவ்,

328
00:15:08,870 --> 00:15:09,950
நீங்கள் நிரலாக்கத்தை முடித்துவிட்டீர்களா?

329
00:15:13,630 --> 00:15:14,440
ஃபாங் ஷுமியாவ்.

330
00:15:19,350 --> 00:15:20,400
ஃபாங் ஷுமியாவ்,

331
00:15:20,470 --> 00:15:21,950
நீங்கள் மனம் இல்லாதவர்.

332
00:15:22,350 --> 00:15:24,800
மருத்துவமனையில் வு மெங்சிங்கிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா?

333
00:15:25,750 --> 00:15:26,800
அவரை என்னிடம் குறிப்பிட வேண்டாம்.

334
00:15:26,920 --> 00:15:28,520
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்து திரும்பி வந்தீர்கள்,

335
00:15:28,520 --> 00:15:29,560
ஆனால் அவர் இப்போது உங்களுக்கு எதிரியாகிவிட்டாரா?

336
00:15:29,750 --> 00:15:31,950
வூ மெங்சிங் நேர்மையாகத் தெரிகிறார்

337
00:15:32,110 --> 00:15:33,440
ஆனால் உண்மையில் மோசமானது.

338
00:15:33,440 --> 00:15:34,320
பொய் சொன்னான்.

339
00:15:34,630 --> 00:15:36,870
அவர் அடிக்கடி நிகழ்ச்சிகளை வழங்கவில்லை

340
00:15:36,990 --> 00:15:38,950
ஆனால் வெறும் சூனா ஒலித்தது

341
00:15:38,950 --> 00:15:39,950
அதற்கு பதிலாக திருமணங்கள் அல்லது இறுதி ஊர்வலங்களில்.

342
00:15:40,750 --> 00:15:42,800
பாரம்பரிய இசைக்கருவி வாசித்தல்

343
00:15:42,870 --> 00:15:44,990
உண்மை இல்லை. அவரால் சூனாவை விளையாடவே முடியாது.

344
00:15:46,080 --> 00:15:47,750
உனக்கு அவன் தேவைப்படும் போது,

345
00:15:47,750 --> 00:15:49,920
நீங்கள் அவரைப் பற்றி உயர்வாக நினைத்தீர்கள்

346
00:15:49,920 --> 00:15:51,560
ஆனால் இப்போது நீங்கள் அவரை திட்டுகிறீர்கள்.

347
00:15:51,800 --> 00:15:53,560
ஃபாங் ஷுமியாவ், நீங்கள் மோசமானவர்.

348
00:15:57,590 --> 00:16:00,040
ஐயா, நீங்கள் மட்டுமே எனக்கு உதவ முடியும்.

349
00:16:02,680 --> 00:16:03,080
காவோ.

350
00:16:03,080 --> 00:16:04,870
இங்கே மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

351
00:16:04,870 --> 00:16:05,320
ஆம்.

352
00:16:05,320 --> 00:16:06,350
இது போதுமான எளிமையானது அல்ல.

353
00:16:06,520 --> 00:16:07,440
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

354
00:16:07,440 --> 00:16:09,630
நான் கணினி அறிவியல் துறையைச் சேர்ந்த ஃபாங் ஷுமியாவ்.

355
00:16:09,950 --> 00:16:10,990
நான் ஜு யுன்.

356
00:16:11,350 --> 00:16:13,560
இன்று, நாங்கள் க்ரோஸ்டாக் செய்யப் போகிறோம் ...

357
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
...உங்களை மகிழ்விக்க.

358
00:16:15,320 --> 00:16:16,040
ஜு யுன்,

359
00:16:16,320 --> 00:16:18,230
பல பார்வையாளர்களை எதிர்கொள்ளும்,

360
00:16:18,230 --> 00:16:19,440
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

361
00:16:19,440 --> 00:16:19,990
சரி.

362
00:16:25,520 --> 00:16:26,750
நீங்கள் எப்போதாவது பல்கலைக்கழகம் சென்றிருக்கிறீர்களா?

363
00:16:27,320 --> 00:16:28,630
நிச்சயமாக.

364
00:16:29,710 --> 00:16:31,990
நாங்கள் இப்போது பல்கலைக்கழகத்தில் இருக்கிறோம்.

365
00:16:36,110 --> 00:16:37,080
நன்றி.

366
00:16:45,630 --> 00:16:46,320
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

367
00:16:47,590 --> 00:16:48,520
வேடிக்கையாக இல்லையா?

368
00:16:48,870 --> 00:16:50,160
உங்கள் கணினிகளை இயக்கி இப்போது கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

369
00:16:50,160 --> 00:16:51,350
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

370
00:16:51,520 --> 00:16:52,590
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

371
00:16:52,950 --> 00:16:54,320
மானிட்டர் ஃபாங்,

372
00:16:54,320 --> 00:16:55,560
நீங்கள் ஒரு நடிப்பைக் கொடுத்தீர்கள்,

373
00:16:55,560 --> 00:16:56,990
மேலும் நாங்கள் பார்வையாளர்களாகவும் நடித்துள்ளோம்.

374
00:16:57,520 --> 00:16:58,990
வியாபாரத்தில் இறங்க வேண்டிய நேரம் இது.

375
00:16:59,350 --> 00:17:00,950
சரி, இப்போது நீங்கள் எங்கள் செயல்திறனைப் பார்த்தீர்கள்,

376
00:17:00,950 --> 00:17:02,680
நீங்கள் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும்.

377
00:17:03,110 --> 00:17:04,080
உண்மையை அறிய வேண்டுமா?

378
00:17:04,960 --> 00:17:06,560
நீங்கள் எங்கள் வகுப்பை இழிவுபடுத்த விரும்பவில்லை என்றால்,

379
00:17:06,560 --> 00:17:07,320
அதை செய்ய வேண்டாம்.

380
00:17:07,320 --> 00:17:08,040
இது மட்டுமா?

381
00:17:08,040 --> 00:17:09,720
ஜு யுனை அவள் முதுகில் தொப்புளைத் தொடும்படி நீங்கள் கேட்கலாம்.

382
00:17:09,720 --> 00:17:11,240
எங்கள் செயல்திறன் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறதா?

383
00:17:14,080 --> 00:17:15,040
மிக சிறப்பாக நடித்துள்ளீர்கள்.

384
00:17:16,760 --> 00:17:19,240
இந்த நடிப்பின் பெயர் என்ன?

385
00:17:20,000 --> 00:17:21,520
நீங்கள் இருவரும் உருவாக்கினீர்களா?

386
00:17:22,240 --> 00:17:24,630
வாழும் சிற்பம் என்று பெயரிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

387
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
லி சுன்,

388
00:17:27,320 --> 00:17:28,590
எங்களை அவமதிக்காதீர்கள்.

389
00:17:29,080 --> 00:17:30,590
நீங்கள் ஏன் உங்கள் குறியீட்டை கூரையில் தட்டச்சு செய்யக்கூடாது

390
00:17:30,590 --> 00:17:32,110
ஆனால் அதற்கு பதிலாக எங்களை கேலி செய்ய வந்தீர்களா?

391
00:17:33,910 --> 00:17:35,800
உங்களுக்கு சுய அறிவு இல்லையா?

392
00:17:36,390 --> 00:17:37,350
நீங்கள் செய்யவில்லை

393
00:17:37,350 --> 00:17:38,630
கற்றுக்கொள்

394
00:17:39,320 --> 00:17:40,630
ஆனால் அதற்கு பதிலாக வீட்டில் விளையாடினார்.

395
00:17:41,040 --> 00:17:42,350
நீங்கள் இன்னும் செய்தால்

396
00:17:42,480 --> 00:17:44,480
பல்கலைக்கழகத்தில் இது போன்ற அர்த்தமற்ற விஷயங்கள்

397
00:17:45,430 --> 00:17:47,190
உங்கள் ஆர்வமுள்ள குழு பிரிந்து செல்வது நல்லது

398
00:17:48,240 --> 00:17:49,960
நேரத்தையும் வளங்களையும் வீணாக்குவதை நிறுத்த வேண்டும்.

399
00:17:50,800 --> 00:17:52,870
லி சூன், நாங்கள் வகுப்பு தோழர்கள்.

400
00:17:53,150 --> 00:17:54,800
கடித்துக் கொண்டு பேசக் கூடாது.

401
00:17:54,800 --> 00:17:55,520
ஆம்.

402
00:17:55,720 --> 00:17:57,110
நீங்கள் பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்.

403
00:17:57,110 --> 00:17:58,240
இப்போது நீங்கள் எங்களை இழிவாகப் பார்க்கிறீர்கள்,

404
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

405
00:18:00,320 --> 00:18:01,190
திரு. லின் ஒப்புக்கொண்டார்

406
00:18:01,190 --> 00:18:02,800
இங்கே எங்கள் பயிற்சி தளத்திற்கு மாற்றுவது,

407
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
எனவே இங்கே எங்களுக்கு சொந்தமானது.

408
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
ஏன்?

409
00:18:13,910 --> 00:18:14,760
நிறுத்து.

410
00:18:19,960 --> 00:18:20,870
நாங்கள் உண்மையில் உங்களை விட தாழ்ந்தவர்கள்.

411
00:18:20,870 --> 00:18:21,830
நாங்கள் வீட்டில் விளையாடினோம்.

412
00:18:22,080 --> 00:18:23,350
ஆனால், எங்களுடன் போட்டியிடுவது சுவாரஸ்யமா

413
00:18:23,350 --> 00:18:24,080
இந்த பிரதேசத்திற்கு?

414
00:18:26,590 --> 00:18:27,430
ஆம்.

415
00:18:31,560 --> 00:18:32,720
வரவேற்பு விருந்து?

416
00:18:33,830 --> 00:18:35,320
நீங்கள் அதில் ஒரு நடிப்பைக் கொடுக்க வேண்டும்.

417
00:18:35,560 --> 00:18:37,630
மற்ற கலைஞர்கள் இசைக்கருவிகளை வாசிப்பார்கள், பாடுவார்கள் அல்லது நடனமாடுவார்கள்.

418
00:18:38,110 --> 00:18:39,110
அவர்கள் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்.

419
00:18:39,910 --> 00:18:41,110
ஆனால் மேடையில் நின்றால்,

420
00:18:41,560 --> 00:18:42,720
பார்வையாளர்கள் நேரடியாக சிரிக்கலாம்.

421
00:18:43,390 --> 00:18:44,190
ரொம்ப நல்லா இருக்கும்.

422
00:18:46,590 --> 00:18:47,960
நான் மேடையில் நடிப்பேன்.

423
00:18:48,150 --> 00:18:49,390
என் நடிப்பைப் பார்க்கச் செல்வீர்களா?

424
00:18:52,430 --> 00:18:53,560
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்களா?

425
00:18:56,430 --> 00:18:57,590
நான் போக வேண்டுமா?

426
00:19:00,350 --> 00:19:01,080
முதிர்ச்சியற்றது.

427
00:19:06,150 --> 00:19:07,190
மாணவர்.

428
00:19:10,110 --> 00:19:13,040
வகுப்பு கேடர்கள் 20 புள்ளிகளைப் பெறலாம்.

429
00:19:13,190 --> 00:19:15,720
சிறப்பான வகுப்புகள்

430
00:19:15,720 --> 00:19:17,520
கூடுதல் 20 புள்ளிகள் கிடைக்கும்.

431
00:19:17,800 --> 00:19:19,190
நகராட்சி முதல் நிலை திட்டத்தில் பங்கேற்கும் மாணவர்கள்

432
00:19:19,190 --> 00:19:21,720
சமூக நடைமுறையில் 50 புள்ளிகளைப் பெறலாம்,

433
00:19:21,910 --> 00:19:24,670
மேலும் பரிசு வென்றவர்கள் கூடுதலாக 50 புள்ளிகளைப் பெறுவார்கள்.

434
00:19:27,520 --> 00:19:28,560
நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?

435
00:19:28,830 --> 00:19:30,390
நான் ஒரு பத்தியை மாற்றியமைத்து முடித்தேன். நான் உங்களுக்கு அனுப்பிவிட்டேன்.

436
00:19:34,080 --> 00:19:35,800
ஜு யுன், மாற்றுவதை நிறுத்து.

437
00:19:36,280 --> 00:19:38,150
எங்கள் திட்டத்தை நான் தெரிவிக்கவில்லை.

438
00:19:38,430 --> 00:19:39,910
எங்கள் வகுப்பு இந்தச் செயலிலிருந்து வெளியேறுகிறது.

439
00:19:40,720 --> 00:19:41,870
நீங்கள் கைவிடலாம், ஆனால் நான் விடமாட்டேன்.

440
00:19:41,870 --> 00:19:43,110
நான் அதை ஒரு பேச்சு நிகழ்ச்சியாக மாற்ற முடியும்.

441
00:19:43,110 --> 00:19:43,910
யுன்,

442
00:19:44,320 --> 00:19:45,430
விட்டுவிடுங்கள்.

443
00:19:45,670 --> 00:19:46,390
இல்லை

444
00:19:47,430 --> 00:19:49,150
இந்த பேச்சு நிகழ்ச்சியை நான் முழுமையாக நடத்துவேன்.

445
00:20:00,150 --> 00:20:01,560
இந்த காகித விமானத்தின் செயல்பாடு என்ன?

446
00:20:01,560 --> 00:20:03,720
இதுதான் இந்த புதிய மாணவர்களின் கூட்டு நிகழ்ச்சியின் தீம்.

447
00:20:05,350 --> 00:20:06,080
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

448
00:20:11,150 --> 00:20:12,000
நல்ல புகைப்படங்களை எடுங்கள்.

449
00:20:34,520 --> 00:20:37,110
இந்த பெண் நன்றாக வயலின் வாசிப்பார்.

450
00:20:37,390 --> 00:20:38,830
அவளும் அழகாக இருக்கிறாள்.

451
00:20:39,350 --> 00:20:40,960
ஆம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள்,

452
00:20:42,150 --> 00:20:45,190
ஆனால் அவளின் இதயத்தை என்னால் வெல்ல முடியாது.

453
00:20:45,960 --> 00:20:47,800
அவளின் இதயமும் உன்னால் வெல்லப்பட விரும்பவில்லை.

454
00:20:48,670 --> 00:20:50,560
நான் கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் டிபார்ட்மெண்டில் 1 ஆம் வகுப்பு படிக்கும் ஜு யுன்.

455
00:20:50,670 --> 00:20:53,590
சின்ன வயசுல இருந்தே என் குடும்பப் பெயர் எனக்குப் பிடிக்காது.

456
00:20:53,630 --> 00:20:54,590
நமக்கு தெரியும்...

457
00:20:56,670 --> 00:20:57,150
சரியா?

458
00:20:58,430 --> 00:20:59,040
வாருங்கள்.

459
00:22:02,800 --> 00:22:04,520
நன்றி. உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

460
00:22:06,190 --> 00:22:07,760
உண்மையில், நான் விளையாடினேன்

461
00:22:08,280 --> 00:22:09,870
ஒரு பையனுக்கு.

462
00:22:09,870 --> 00:22:11,900
[புதியவர்களின் கூட்டு கலை நிகழ்ச்சி]

463
00:22:12,280 --> 00:22:13,720
அவன் இங்கு தான் வந்தான்.

464
00:22:17,800 --> 00:22:21,320
கணினி அறிவியல் துறையைச் சேர்ந்த லி சுன்!

465
00:22:25,720 --> 00:22:27,350
ஒருவேளை உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

466
00:22:28,080 --> 00:22:30,720
ஆனால் இன்று நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

467
00:22:31,960 --> 00:22:32,630
ஐ

468
00:22:34,390 --> 00:22:35,870
எப்போதும் உன்னை போல்!

469
00:22:40,870 --> 00:22:41,720
அன்பை வெளிப்படுத்தவா?

470
00:22:42,560 --> 00:22:43,320
லி சுன் இங்கே இருக்கிறாரா?

471
00:22:43,320 --> 00:22:44,590
ஆம், அவர் மேடையின் கீழ் இருக்கிறார்.

472
00:22:51,960 --> 00:22:53,320
Li Xun குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டும்.

473
00:22:53,560 --> 00:22:55,430
அவன் அந்த பெண்ணை சும்மா விடக்கூடாது.

474
00:22:55,560 --> 00:22:57,520
நான் போலி என்றால் நீயும் போலி.

475
00:22:58,110 --> 00:22:58,800
ஜு யுன்,

476
00:22:59,080 --> 00:23:00,190
Li Xun இங்கே இருக்கிறார்.

477
00:23:00,520 --> 00:23:01,670
விட்டுக்கொடுக்க முடியுமா?

478
00:23:02,320 --> 00:23:03,430
வாருங்கள்.

479
00:23:04,430 --> 00:23:05,910
இசை கற்கும் பெண்கள்

480
00:23:05,910 --> 00:23:07,720
உண்மையில் அசாதாரணமானவை

481
00:23:07,720 --> 00:23:09,190
மற்றும் உற்சாகமான.

482
00:23:09,320 --> 00:23:10,390
அவள் மிகவும் தைரியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருந்தாள்

483
00:23:10,390 --> 00:23:13,040
தன் காதலை வெளிப்படுத்துவதில்.

484
00:23:13,350 --> 00:23:14,720
இப்போது,

485
00:23:14,830 --> 00:23:18,520
கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் துறையின் 1 ஆம் வகுப்பிலிருந்து ஜு யுனை வரவேற்போம்

486
00:23:18,520 --> 00:23:20,830
எங்களுக்கு ஒரு பேச்சு நிகழ்ச்சியை கொண்டு வர.

487
00:23:20,830 --> 00:23:22,430
கைதட்டி வரவேற்போம்!

488
00:23:24,390 --> 00:23:28,910
ஜு யுன்! ஜு யுன்! ஜு யுன்!

489
00:23:33,240 --> 00:23:33,960
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

490
00:23:33,960 --> 00:23:36,000
நான் கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் டிபார்ட்மெண்டில் 1 ஆம் வகுப்பு படிக்கும் ஜு யுன்.

491
00:23:36,320 --> 00:23:38,960
சின்ன வயசுல இருந்தே என் குடும்பப் பெயர் எனக்குப் பிடிக்காது.

492
00:23:39,350 --> 00:23:40,350
நாம் அறிந்தபடி,

493
00:23:40,560 --> 00:23:42,960
ஒரு பெண் அழகாக இருக்கிறாளா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்,

494
00:23:43,240 --> 00:23:45,830
அவளுடைய குடும்பப் பெயர் விலங்குகளுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கும் வரை,

495
00:23:46,240 --> 00:23:49,190
பன்றி (ழு), செம்மறி ஆடு (யாங்) மற்றும் மாடு (நியு)

496
00:23:49,240 --> 00:23:51,000
அவள் பெயர் மோசமானது.

497
00:23:51,590 --> 00:23:53,080
என் அப்பா என்மீது அன்பு வைத்திருக்கிறார்.

498
00:23:53,240 --> 00:23:54,760
சிறுவயதில் இருந்தே அவர் என்னை ஊக்குவித்தார்.

499
00:23:55,240 --> 00:23:57,390
அவர் எனக்கு ஒரு அழகான புனைப்பெயரைக் கூட வைத்தார்,

500
00:23:58,110 --> 00:23:59,240
பிக்கி.

501
00:24:03,480 --> 00:24:04,830
"பிக்கி," அவர் கூறினார்,

502
00:24:05,000 --> 00:24:06,590
"உனக்கு என்ன வேணும்னாலும்,

503
00:24:06,630 --> 00:24:08,480
உங்களுக்காக என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்."

504
00:24:09,480 --> 00:24:10,960
"அப்படியா அப்பா?"

505
00:24:11,150 --> 00:24:12,190
"எனக்கு ஒரு நாய் வேண்டும்." நான் பதில் சொன்னேன்.

506
00:24:12,480 --> 00:24:14,910
"வேண்டாம்!" அவர் கூறினார்.

507
00:24:15,870 --> 00:24:18,320
நான் பல்கலைக்கழகத்தில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,

508
00:24:18,760 --> 00:24:22,720
ஏனெனில் ஒற்றை மாணவர்கள் (ஒற்றை நாய்) எல்லா இடங்களிலும் உள்ளனர்.

509
00:24:29,670 --> 00:24:32,630
ஒரு நாள், உங்கள் முகத்தில் உரிமையாளர் இல்லாத நாயைப் பார்த்தேன்

510
00:24:32,870 --> 00:24:35,910
முதல் கேன்டீன் அருகில்.

511
00:24:36,670 --> 00:24:38,000
இது ஒரு தங்க அங்கியைக் கொண்டுள்ளது.

512
00:24:38,720 --> 00:24:40,630
இது மிகவும் புத்திசாலி என்று கூறப்படுகிறது

513
00:24:40,630 --> 00:24:42,040
மற்றும் உறுதியளிக்கிறது,

514
00:24:42,830 --> 00:24:45,000
அதனால் நான் அதை வைத்திருக்க முடிவு செய்தேன்.

515
00:24:45,080 --> 00:24:46,390
இப்போது நான் அதை வைத்திருந்தேன்,

516
00:24:46,760 --> 00:24:47,390
நான் அதை வளர்க்க விரும்பினேன்

517
00:24:47,670 --> 00:24:51,150
ஒரு மேல் நாய்க்குள்.

518
00:24:54,040 --> 00:24:55,560
முதல் கேன்டீன் சமையல்காரரிடம் சொன்னேன்

519
00:24:56,080 --> 00:24:57,720
நான் வாசலில் நாய் வேண்டும்.

520
00:24:57,830 --> 00:25:00,520
அப்போது சமையல்காரர் சமையலறை கத்தியுடன் வெளியே வந்தார்

521
00:25:00,800 --> 00:25:02,480
எனக்கு பிரேஸ் அல்லது வேகவைத்த ஒன்று வேண்டுமா என்று என்னிடம் கேட்டார்.

522
00:25:03,080 --> 00:25:04,240
நான் அவரை மறுத்து அதைச் சொன்னேன்

523
00:25:04,390 --> 00:25:05,800
பள்ளிக்கு அனுப்ப விரும்பினேன்

524
00:25:05,800 --> 00:25:06,960
மற்றும் அதை ஒரு சிறந்த நாயாக வளர்க்கவும்.

525
00:25:07,280 --> 00:25:08,630
சமையல்காரர் என் மீது வெறுப்புணர்வை ஏற்படுத்தினார்.

526
00:25:08,630 --> 00:25:10,150
என்று என்னிடம் கேட்டார்

527
00:25:10,280 --> 00:25:11,560
நான் பைத்தியமாக இருந்தேனா இல்லையா.

528
00:25:11,910 --> 00:25:13,390
நான் பைத்தியக்காரனா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்,

529
00:25:13,630 --> 00:25:15,320
நான் இந்த நாயை வைத்து வற்புறுத்தினேன்.

530
00:25:15,870 --> 00:25:17,870
நான் அதை காலை சுய படிப்பில் கலந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

531
00:25:18,480 --> 00:25:20,240
நான் அன்புடன் அதைக் கேட்டேன்

532
00:25:20,960 --> 00:25:21,870
அது

533
00:25:22,240 --> 00:25:23,720
பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பினார்.

534
00:25:24,080 --> 00:25:25,390
காலையில் படிப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

535
00:25:25,870 --> 00:25:26,760
மூன்று வாய்ப்புகள்.

536
00:25:27,080 --> 00:25:28,040
நீங்கள் செய்தால், நான் காலை சுய ஆய்வுக்கு வருவேன்.

537
00:25:28,040 --> 00:25:29,190
ஆட்டம் முடிந்தது.

538
00:25:30,800 --> 00:25:33,040
ஆனால் அது என்னைக் கடித்தது.

539
00:25:33,390 --> 00:25:35,520
நீங்கள் மிகவும் போலியானவர்.

540
00:25:36,760 --> 00:25:39,430
நான் வெறிநாய்க்கடிக்கு எதிராக தடுப்பூசி போட்டிருந்தபோது,

541
00:25:39,830 --> 00:25:42,040
நான் அதை தவறாகப் பிடித்திருக்கிறேனா இல்லையா என்று யோசித்தேன்.

542
00:25:42,670 --> 00:25:44,630
மறுநாளும் அதைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

543
00:25:45,430 --> 00:25:47,590
ஏனெனில் நானே வெறிநாய்க்கடிக்கு எதிராக தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ள முடியும்.

544
00:25:47,800 --> 00:25:49,870
ஆனால் அது எனக்கு எதிராக தடுப்பூசி போட்டிருக்க முடியாது.

545
00:25:57,590 --> 00:25:58,830
அதை ஒப்படைக்க பயப்படுகிறீர்களா?

546
00:25:59,190 --> 00:26:00,000
பயமா?

547
00:26:02,390 --> 00:26:04,960
இது ஒரு வைரஸ் போல் தெரிகிறது.

548
00:26:11,000 --> 00:26:11,960
மூன்றாவது முறை,

549
00:26:11,960 --> 00:26:14,190
நான் ஸ்பெஷலாக கபாப் கொண்டு வந்தேன்.

550
00:26:17,560 --> 00:26:18,830
நான் என் இதயத்தை உனக்கு கொடுக்க வேண்டுமா

551
00:26:18,830 --> 00:26:20,000
உங்கள் ஆட்டுக்குட்டி கபாப் பத்து சாப்பிட்ட பிறகு?

552
00:26:21,350 --> 00:26:22,720
நான்…நான் எனது தொலைபேசியை எடுக்கவில்லை.

553
00:26:23,190 --> 00:26:23,870
கதவை திற.

554
00:26:24,150 --> 00:26:26,350
வணக்கம், ஜு யுன் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறார்.

555
00:26:26,350 --> 00:26:27,240
சரி. சரி.

556
00:26:32,040 --> 00:26:33,320
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல்,

557
00:26:33,590 --> 00:26:35,670
அது என் கபாப் சாப்பிட்டது

558
00:26:35,720 --> 00:26:37,150
ஆனால் என்னை மீண்டும் கடித்தது.

559
00:26:37,720 --> 00:26:40,560
இது உண்மையில் நன்றியற்றது.

560
00:26:44,040 --> 00:26:45,430
என் இலக்கை அடைய,

561
00:26:45,430 --> 00:26:48,110
நான் அதை மூளைச்சலவை செய்யப் போகிறேன்.

562
00:26:48,390 --> 00:26:49,390
அப்போதிருந்து,

563
00:26:49,560 --> 00:26:51,080
நான் அதை அழைத்தேன்

564
00:26:51,080 --> 00:26:54,080
மேதை, மாஸ்டர் அல்லது சிறந்த நாய்.

565
00:26:54,670 --> 00:26:56,480
என் அர்த்தம் புரிந்தது போல் இருந்தது.

566
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
நான் அதை சிறந்த நாய் என்று அழைத்தவுடன்,

567
00:26:58,320 --> 00:26:59,830
அது வாலை ஆட்டிக் கொண்டே இருந்தது

568
00:26:59,830 --> 00:27:01,000
மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

569
00:27:01,190 --> 00:27:02,590
பின்னர்,

570
00:27:02,800 --> 00:27:04,080
அது அனைவருக்கும் தெரியும்

571
00:27:04,430 --> 00:27:09,350
கணினி அறிவியல் துறையில் டாப் டாக் என்ற கோல்டன் ரெட்ரீவர் உள்ளது.

572
00:27:19,280 --> 00:27:20,350
கே.ஓ.

573
00:27:24,830 --> 00:27:27,350
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் மிகவும் மூழ்கிய செலவை செலுத்தினேன்,

574
00:27:27,760 --> 00:27:30,760
அதனால் நான் கடைசியாக அதைக் கற்பிக்க முடிவு செய்தேன்.

575
00:27:36,000 --> 00:27:37,430
ஆனால் அதற்காக நான் செய்ததை அது பாராட்டவில்லை.

576
00:27:37,830 --> 00:27:39,390
அதனால் எனக்கு கோபம் வந்தது.

577
00:27:39,760 --> 00:27:42,040
பன்றியை வளர்ப்பதை விட அதை வளர்ப்பது நல்லது என்று நினைத்தேன்.

578
00:27:42,040 --> 00:27:43,110
நான் அதைக் கொல்ல வேண்டும்.

579
00:27:43,190 --> 00:27:45,430
நான் கோபத்துடன் அதை எடுத்துச் செல்லும்படி சமையல்காரரிடம் கேட்டேன்.

580
00:27:46,150 --> 00:27:47,560
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

581
00:27:47,560 --> 00:27:49,150
அது ஒரு நாய்,

582
00:27:49,150 --> 00:27:50,280
அதனால் நான் அதை காப்பாற்ற வேண்டும்.

583
00:27:50,870 --> 00:27:52,630
முதல் கேன்டீனுக்கு விரைந்தேன்.

584
00:27:52,630 --> 00:27:55,630
ஆனால் இந்த கோல்டன் ரெட்ரீவர் பானையில் மங்குவதை நான் பார்த்தேன்

585
00:27:55,800 --> 00:27:58,280
கதவை திறந்த பிறகு.

586
00:27:58,910 --> 00:28:01,350
கோல்டன் ரெட்ரீவர் ஒரு கிராமப்புற நாய் என்று மாறிவிடும்.

587
00:28:01,560 --> 00:28:03,430
அது பெயிண்ட் வாளியில் விழுந்தது

588
00:28:03,430 --> 00:28:05,080
மற்றும் தங்க சாயம் பூசப்பட்டது,

589
00:28:05,080 --> 00:28:06,320
ஆனால் அது இறுதியாக அதன் அசல் தோற்றத்தை மீட்டெடுத்தது.

590
00:28:07,150 --> 00:28:08,590
சமையல்காரர் முணுமுணுத்தார்,

591
00:28:09,000 --> 00:28:10,910
"இது ஒரு கிராமப்புற நாய்."

592
00:28:11,110 --> 00:28:13,760
இதைக் கேட்டதும்,

593
00:28:13,870 --> 00:28:16,630
இந்த இறக்கும் கிராமப்புற நாய் உடனடியாக குரைத்தது,

594
00:28:17,000 --> 00:28:19,240
“யாரை திட்டுகிறாய் நான்தான் மேல் நாய்

595
00:28:19,390 --> 00:28:20,870
ஆனால் கிராமத்து நாய் அல்ல."

596
00:28:21,760 --> 00:28:23,390
நன்றி, நான் ஜு யுன்.

597
00:28:25,280 --> 00:28:26,630
அருமை! அருமை!

598
00:28:29,320 --> 00:28:31,110
அருமை! அருமை!

599
00:28:33,720 --> 00:28:35,430
அன்புள்ள மாணவர்களே, வணக்கம்

600
00:28:35,430 --> 00:28:36,590
அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

601
00:28:36,590 --> 00:28:38,080
கணினி அறிவியல் துறையைச் சேர்ந்த பெண்...

602
00:28:42,480 --> 00:28:43,390
என்ன செய்கிறார்கள்?

603
00:28:43,560 --> 00:28:44,240
என்ன ஆச்சு?

604
00:28:55,760 --> 00:28:56,670
பிக்கி,

605
00:28:59,480 --> 00:29:01,190
நீங்கள் என் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று மாறிவிடும்.

606
00:29:04,390 --> 00:29:06,190
நீங்கள் என்னைக் கண்காணிக்க வேண்டியதில்லை.

607
00:29:09,910 --> 00:29:11,910
நாம் திறந்த வெளியில் ஒன்றாக இருக்கலாம்.

608
00:29:30,660 --> 00:29:34,020
♫காதலில் சிறிது வெப்பநிலை இருந்தால்♫

609
00:29:34,620 --> 00:29:38,180
♫இந்த கனவு தானாகவே வெளியேறும்♫

610
00:29:38,340 --> 00:29:41,620
♫விழித்த பிறகு நான் உன்னைத் தடுத்து நிறுத்துவேன்

611
00:29:41,620 --> 00:29:42,860
♫ போகாதே♫

612
00:29:42,860 --> 00:29:45,540
♫விதி என்பது ஒரு பயணம் அல்ல♫

613
00:29:45,540 --> 00:29:49,540
♫என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், தொலைந்து போகாதீர்கள்

614
00:29:49,540 --> 00:29:53,260
♫என் ஆன்மாவின் ஆழத்தில்♫

615
00:29:53,260 --> 00:29:56,940
♫நீயே எனக்கு எல்லாமே ஒரு அடி பின்வாங்கு

616
00:29:56,940 --> 00:30:00,940
♫என்ன ஒரு ஆழமான புரிதல்♫

617
00:30:00,940 --> 00:30:03,260
♫உன் மீது எனக்கு அதிக அக்கறை இருக்கிறது

618
00:30:25,520 --> 00:30:26,320
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

619
00:30:26,560 --> 00:30:28,040
உங்கள் ஃபோன் இப்போதுதான் எப்போதும் அதிர்கிறது.

620
00:30:28,830 --> 00:30:30,240
எனது ரென்ரென் கணக்கு செய்திகளால் நிரம்பி வழிகிறது.

621
00:30:30,560 --> 00:30:32,190
அது பெரிய விஷயமில்லை.

622
00:30:32,320 --> 00:30:33,870
இடுகை மன்றத்தில் மேலே அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

623
00:30:33,960 --> 00:30:35,760
நீங்கள் வைரலாகிவிட்டீர்கள், ஜு யுன்.

624
00:30:44,110 --> 00:30:45,000
பிக்கி,

625
00:30:46,630 --> 00:30:48,480
நீங்கள் என் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று மாறிவிடும்.

626
00:30:53,670 --> 00:30:54,630
உண்மையைச் சொல்.

627
00:30:54,910 --> 00:30:57,080
நீங்கள் எப்போது Li Xun உடன் இருந்தீர்கள்?

628
00:30:57,190 --> 00:30:58,280
அதற்கு நீங்கள் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

629
00:30:58,280 --> 00:31:00,000
உனக்காக நான் தைரியமாக என்னைக் கொடுத்தேன்.

630
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
நீங்கள் உண்மையில் உங்களை விட்டுவிட்டீர்களா?

631
00:31:01,390 --> 00:31:03,240
ஃபாங் ஷுமியாவ், நீங்கள் அடிக்கப்பட வேண்டுமா?

632
00:31:04,320 --> 00:31:05,480
பழமொழி சொல்வது போல்,

633
00:31:05,560 --> 00:31:07,080
உங்கள் மீது அக்கறை உள்ளவர்கள் மட்டுமே உங்களைக் கண்காணிக்கிறார்கள்.

634
00:31:07,430 --> 00:31:08,720
நீங்கள் இல்லை என்றால்

635
00:31:08,720 --> 00:31:10,390
Li Xun க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

636
00:31:10,390 --> 00:31:11,520
நீங்கள் அவரை கண்காணிக்க வேண்டாம்.

637
00:31:14,430 --> 00:31:15,910
சரி, நான் தவறு.

638
00:31:16,110 --> 00:31:17,480
போய் முகம் கழுவி பல் துலக்கு.

639
00:31:17,480 --> 00:31:18,800
நாங்கள் 10 மணிக்கு வகுப்பில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

640
00:31:20,480 --> 00:31:21,430
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

641
00:31:21,430 --> 00:31:23,280
நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன், நேற்று குளிப்பதை மறந்துவிட்டேன்.

642
00:31:26,280 --> 00:31:27,190
ஃபாங் ஷுமியாவ்,

643
00:31:28,560 --> 00:31:29,520
நான் அங்கீகரிக்கப்படுவேன்

644
00:31:29,520 --> 00:31:30,830
நான் வெளியே சென்றால்?

645
00:31:31,830 --> 00:31:32,520
நீங்கள் இல்லை

646
00:31:32,520 --> 00:31:34,520
ஒரு கிசுகிசு பெண் நட்சத்திரம்,

647
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
அதனால் நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

648
00:31:35,670 --> 00:31:37,240
மற்றவர்கள் அதில் சிறிது நேரம் ஆர்வமாக உள்ளனர்

649
00:31:37,240 --> 00:31:38,670
விரைவில் உன்னை மறந்துவிடுவான்.

650
00:31:44,240 --> 00:31:45,350
நீங்கள் அருமை.

651
00:31:45,520 --> 00:31:46,870
நீங்கள் Li Xun உடன் இருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

652
00:31:48,350 --> 00:31:49,350
ஓ, இல்லை.

653
00:31:49,350 --> 00:31:50,960
நீங்கள் கூட, எப்போதாவது திரும்பி வருவீர்கள்

654
00:31:50,960 --> 00:31:51,910
அது தெரியும்.

655
00:31:56,720 --> 00:31:57,520
ஃபாங் ஷுமியாவ்,

656
00:31:57,830 --> 00:31:58,760
என்னுடன் போ.

657
00:31:59,720 --> 00:32:01,000
அந்த துணியை நீங்கள் அணியவில்லை என்றால்,

658
00:32:01,000 --> 00:32:02,320
யாரும் உங்களை அடையாளம் காண மாட்டார்கள்.

659
00:32:30,560 --> 00:32:32,080
நேற்றைய காணொளியை பார்த்தீர்களா?

660
00:32:32,080 --> 00:32:33,040
வரவேற்பு விழாவில்,

661
00:32:33,040 --> 00:32:34,960
கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் துறையை சேர்ந்த அந்த பெண் காதலை வெளிப்படுத்துவது போல் இருந்தது.

662
00:32:35,240 --> 00:32:37,110
ரென்ரெனில் உலாவுவதற்காக அவளுடைய கணக்கை நான் ரகசியமாகத் தேடினேன். com,

663
00:32:37,430 --> 00:32:39,590
ஆனால் அந்த பையனின் கணக்கை என்னால் தேட முடியவில்லை.

664
00:32:39,590 --> 00:32:41,760
அந்த வீடியோ மிகவும் இனிமையானது.

665
00:32:41,760 --> 00:32:43,760
மேலும் அந்த பையன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறான்.

666
00:32:44,000 --> 00:32:45,350
அவர் பிரபலமாக தெரிகிறது.

667
00:32:45,350 --> 00:32:46,480
அவர் பெயர் லி சூன், இல்லையா?

668
00:32:46,830 --> 00:32:47,870
-ஆம். -அவர் அவளை பிக்கி என்று கூட அழைத்தார்

669
00:32:47,870 --> 00:32:49,110
தாழ்ந்த குரலில்.

670
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
அவ்வளவு சூடு.

671
00:32:50,590 --> 00:32:53,280
பிக்கி மற்றும் உரிமையற்ற நாயின் காதல் கதை

672
00:32:53,280 --> 00:32:54,150
இனிமையாக உள்ளது.

673
00:32:54,390 --> 00:32:55,480
நான் அவற்றை அனுப்புகிறேன். நான் அவற்றை அனுப்புகிறேன்.

674
00:32:58,800 --> 00:33:00,080
என் கேம்பஸ் கார்டை எடுத்து வர மறந்துவிட்டேன் போலிருக்கிறது.

675
00:33:00,080 --> 00:33:00,960
அதை மீண்டும் தேடுங்கள்.

676
00:33:01,830 --> 00:33:02,320
பெண்,

677
00:33:02,320 --> 00:33:03,590
உங்கள் கேம்பஸ் கார்டை நான் கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்.

678
00:33:04,240 --> 00:33:05,110
நானும் கொண்டு வர மறந்துவிட்டேன்.

679
00:33:05,960 --> 00:33:07,000
இது யாருடையது?

680
00:33:09,670 --> 00:33:10,480
ஜு யுன்.

681
00:33:10,630 --> 00:33:11,590
இது கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் டிபார்ட்மென்ட் பெண்ணா

682
00:33:11,590 --> 00:33:13,040
காதலை வெளிப்படுத்தியது யார்?

683
00:33:15,430 --> 00:33:17,040
- அவள் அந்தப் பெண் என்று தெரிகிறது. - அவள் உண்மையில் அந்தப் பெண்.

684
00:33:17,480 --> 00:33:18,150
சூடாக இருக்கிறதா?

685
00:33:18,320 --> 00:33:19,480
இல்லை, அது சூடாக இல்லை.

686
00:33:20,320 --> 00:33:21,870
ஏன் இவ்வளவு கூச்சமாக இருந்தாய்?

687
00:33:22,430 --> 00:33:23,520
நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டிருப்பீர்கள்.

688
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
ஏன் தப்பினாய்?

689
00:33:24,720 --> 00:33:26,830
என் பொய் அந்த இடத்திலேயே அம்பலமானது.

690
00:33:26,830 --> 00:33:28,190
நிச்சயமாக நான் தப்பித்துவிட்டேன்.

691
00:33:46,670 --> 00:33:47,760
என்ன செய்கிறாய்?

692
00:33:48,110 --> 00:33:49,520
நான் அறிக்கை வெளியிட உள்ளேன்.

693
00:33:50,240 --> 00:33:51,870
நீங்கள் ஏன் சில செய்தியாளர்களை அழைக்கவில்லை

694
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
மற்றும் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை தொடங்கவா?

695
00:33:53,800 --> 00:33:55,150
விளக்கம் கொடுப்பதில் பயனில்லை.

696
00:33:55,720 --> 00:33:57,150
நான் நேற்று தான் வலை நிரலாக்கத்தை கற்றுக்கொண்டேன்

697
00:33:57,150 --> 00:33:58,240
ஆனால் இன்றே பயன்படுத்துங்கள்.

698
00:34:01,080 --> 00:34:01,720
எப்படி இருக்கிறது?

699
00:34:02,350 --> 00:34:03,390
பதிவுக்காக,

700
00:34:03,430 --> 00:34:05,320
நேற்று வரவேற்பு விழாவில் என்ன நடந்தது

701
00:34:05,320 --> 00:34:06,830
வெறும் ஸ்டேஜ் எஃபெக்ட்டுக்காகத்தான்.

702
00:34:06,910 --> 00:34:08,230
நான் இன்னும் சிங்கிள் தான்.

703
00:34:09,670 --> 00:34:11,040
காவோ சொன்னது சரிதான்.

704
00:34:11,150 --> 00:34:13,400
பயன்பாட்டு தொழில்நுட்ப மாணவர்களான எங்களுக்கு நடைமுறைகள் தேவை.

705
00:34:14,150 --> 00:34:16,310
ஒரு முக்கியமான நேரத்தில் நாம் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

706
00:34:28,520 --> 00:34:29,190
ஜு யுன்!

707
00:34:35,360 --> 00:34:37,190
அது எனது நடிப்பின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

708
00:34:37,190 --> 00:34:38,630
நான் செய்தது வெறும் ஸ்டேஜ் எஃபெக்ட்டுக்காகத்தான்.

709
00:34:38,880 --> 00:34:39,750
எனக்கு லி ஷுனைப் பிடிக்கவில்லை.

710
00:34:39,750 --> 00:34:41,360
நான் அவருடன் இருக்க மாட்டேன்.

711
00:34:41,880 --> 00:34:42,840
நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

712
00:34:46,960 --> 00:34:47,670
உண்மையில்?

713
00:34:50,790 --> 00:34:51,520
பார்.

714
00:34:51,750 --> 00:34:53,520
நான் Renren.com இல் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டேன்.

715
00:34:53,670 --> 00:34:55,080
இப்போது என்னை நம்ப முடியுமா?

716
00:34:59,270 --> 00:34:59,920
மன்னிக்கவும்,

717
00:35:00,270 --> 00:35:01,630
நான் உன்னைக் கோபப்படுத்தக் கூடாது.

718
00:35:03,110 --> 00:35:03,710
ஜு யுன்,

719
00:35:04,000 --> 00:35:05,080
நீ பொய்யன்!

720
00:35:10,190 --> 00:35:11,480
இது உண்மையில் லி சுன் தானா?

721
00:35:11,920 --> 00:35:13,750
அவரும் இந்த மென்பொருளைப் பயன்படுத்துகிறாரா?

722
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
அவர் என்னை ஏமாற்றுவதற்காக எதையும் செய்வார்.

723
00:35:17,840 --> 00:35:19,960
அன்புள்ள ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்களே,

724
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
இது நான்ஹு பல்கலைக்கழகத்தின் ஒளிபரப்பு நிலையம்.

725
00:35:22,000 --> 00:35:23,110
நான் யுவான் சியாயுன்.

726
00:35:23,310 --> 00:35:24,480
நல்ல மதியம், அனைவருக்கும்.

727
00:35:24,880 --> 00:35:27,110
இன்று மதியம், நான் நடத்துகிறேன்

728
00:35:27,110 --> 00:35:28,480
உங்களுக்காக "இலவச பேச்சு" என்ற நெடுவரிசை.

729
00:35:28,750 --> 00:35:30,710
உங்களிடம் ஏதாவது இருந்தால்

730
00:35:30,710 --> 00:35:32,000
அல்லது சொல்ல கவலை

731
00:35:32,000 --> 00:35:34,400
Weibo க்கு பங்களிக்க வரவேற்கிறோம்

732
00:35:34,400 --> 00:35:35,440
அல்லது எங்கள் ஒளிபரப்பு நிலையத்தின் அதிகாரப்பூர்வ கணக்கு.

733
00:35:35,880 --> 00:35:37,670
இப்போது, தயவுசெய்து கேளுங்கள்

734
00:35:37,670 --> 00:35:39,000
இசையின் ஒரு பகுதி.

735
00:35:45,880 --> 00:35:46,480
ஜு யுன்.

736
00:35:47,190 --> 00:35:47,920
பிக்கி.

737
00:35:47,920 --> 00:35:49,360
Xiaoyun, நான் பங்களிக்க விரும்புகிறேன்.

738
00:35:49,670 --> 00:35:50,360
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

739
00:35:50,360 --> 00:35:52,310
நாங்கள் ஒரு சிறப்பு பங்களிப்பைப் பெறுகிறோம்,

740
00:35:52,480 --> 00:35:54,190
மற்றும் பங்களிப்பாளர் என் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

741
00:35:54,270 --> 00:35:56,750
அவர் கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் துறையின் 1 ஆம் வகுப்பைச் சேர்ந்த ஜு யுன்.

742
00:35:57,150 --> 00:35:58,480
எப்போதும் ஏதாவது

743
00:35:58,480 --> 00:35:59,840
இந்த நாட்களில் அவளை தொந்தரவு செய்கிறது

744
00:35:59,920 --> 00:36:01,190
எனவே அவர் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட விரும்புகிறார்

745
00:36:01,190 --> 00:36:02,480
எங்கள் ஒளிபரப்பு நிலையம் மூலம்.

746
00:36:05,080 --> 00:36:05,840
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

747
00:36:05,920 --> 00:36:08,080
நான் கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் டிபார்ட்மெண்டில் 1 ஆம் வகுப்பு படிக்கும் ஜு யுன்.

748
00:36:08,590 --> 00:36:10,310
நேற்றைய வரவேற்பு விழாவில்,

749
00:36:10,480 --> 00:36:12,920
எங்கள் வகுப்பின் சார்பாக நான் ஒரு பேச்சு நிகழ்ச்சியை நடத்தினேன்,

750
00:36:13,480 --> 00:36:14,960
ஆனால் ஏதோ நடந்தது

751
00:36:14,960 --> 00:36:16,480
என் பேச்சு நிகழ்ச்சியின் முடிவில்

752
00:36:16,790 --> 00:36:17,750
உங்களை தவறாக புரிந்து கொள்ள வைத்தது

753
00:36:17,750 --> 00:36:19,440
லி ஷுனுடனான எனது உறவு.

754
00:36:20,560 --> 00:36:21,840
இங்கே, நான் அதை உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

755
00:36:22,400 --> 00:36:25,000
லி ஷுன் என்னுடைய விருந்தினராக மட்டுமே இருந்தார்.

756
00:36:25,270 --> 00:36:27,480
மேலும் எங்களுக்கு எந்த தனிப்பட்ட உறவும் இல்லை.

757
00:36:27,960 --> 00:36:29,630
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

758
00:36:30,000 --> 00:36:31,440
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டதற்கு வருந்துகிறேன்.

759
00:36:31,670 --> 00:36:32,230
நன்றி.

760
00:36:39,670 --> 00:36:41,960
Zhu Yun இன் கூற்று பயனுள்ளது.

761
00:36:41,960 --> 00:36:43,360
மாணவர் சங்க கூட்டத்திற்கு செல்லும் வழியில்,

762
00:36:43,360 --> 00:36:44,480
சிலர் என்னைத் துரத்திச் சென்று கேட்டார்கள்

763
00:36:44,790 --> 00:36:47,230
எங்கள் வகுப்பின் லி ஷுன் தனிமையாகிவிட்டாரா இல்லையா.

764
00:36:48,000 --> 00:36:49,670
வாழ்த்துக்கள், பிக்கி.

765
00:36:49,840 --> 00:36:51,000
உண்மையை ஏறக்குறைய தெளிவுபடுத்திவிட்டீர்கள்.

766
00:36:51,150 --> 00:36:52,400
கிட்டத்தட்ட? ஆகவா?

767
00:36:52,960 --> 00:36:53,880
நான் கவலைப்படவில்லை.

768
00:36:53,960 --> 00:36:55,400
ஆனா, நான் நிம்மதியா இருக்கேன்.

769
00:36:55,750 --> 00:36:56,590
ஃபாங் ஷுமியாவ்,

770
00:36:56,590 --> 00:36:59,400
நான் மீண்டும் "பிக்கி" என்று கேட்டால்,

771
00:36:59,400 --> 00:37:00,480
நான் பேச்சாளர்களை அடிப்பேன்,

772
00:37:00,480 --> 00:37:02,000
குறிப்பாக நீங்கள்.

773
00:37:02,230 --> 00:37:03,670
விசித்திரமாக இருக்கிறது.

774
00:37:03,960 --> 00:37:06,000
நல்ல மதிப்பெண்கள் தவிர,

775
00:37:06,440 --> 00:37:07,710
Li Xun இன் மற்ற நன்மைகள் என்ன?

776
00:37:07,710 --> 00:37:08,480
ஏன் நல்ல பெண்கள் செய்ய வேண்டும்

777
00:37:08,480 --> 00:37:10,670
எல்லோரும் அவரைப் போல்?

778
00:37:10,880 --> 00:37:13,840
அவரது தனித்துவமான ஹேர் ஸ்டைல் ​​மற்றும் ஆளுமை காரணமாகவா?

779
00:37:15,480 --> 00:37:16,230
ஜு யுன்,

780
00:37:16,480 --> 00:37:18,480
அவரை மேடையில் கேலி செய்வதில் நான் உடன்படுகிறேன்.

781
00:37:21,190 --> 00:37:21,960
பார்.

782
00:37:33,630 --> 00:37:35,480
என்ன, என்ன நடந்தது?

783
00:37:36,480 --> 00:37:37,670
உண்மையை தெளிவுபடுத்தினீர்களா?

784
00:37:38,270 --> 00:37:39,480
அவரது தங்க முடி மங்கிவிட்டதா?

785
00:37:43,820 --> 00:37:46,620
♫நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

786
00:37:48,220 --> 00:37:50,820
♫நான் எப்படி இருந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

787
00:37:51,580 --> 00:37:53,080
♫ எதுவும் மாறவில்லை
ஜு யுன்,

788
00:37:53,520 --> 00:37:54,670
♫ எதுவும் மாறவில்லை
அவர் உண்மையில் சாயம் பூசவில்லை

789
00:37:54,670 --> 00:37:56,080
♫ எதுவும் மாறவில்லை
உனக்காக அவனுடைய தலைமுடி கருப்பாக இருக்கிறதா?

790
00:37:56,180 --> 00:38:00,300
♫நீங்கள் எப்போதாவது மாறிவிட்டீர்களா?♫

791
00:38:08,080 --> 00:38:09,080
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

792
00:38:09,480 --> 00:38:10,080
வகுப்பு முடிந்தது!

793
00:38:22,710 --> 00:38:23,630
பேசலாம்.

794
00:38:25,480 --> 00:38:26,920
இங்கே பேசுவது மோசமானது.

795
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
அவர்கள் சண்டையிட்டனர்.

796
00:38:31,270 --> 00:38:32,560
நான் முக்கியமான ஒன்றைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.

797
00:38:33,080 --> 00:38:34,480
வெளியில் பேசலாம்.

798
00:38:35,310 --> 00:38:37,000
தேவை இல்லை. இங்கே பேசுங்கள்.

799
00:38:37,000 --> 00:38:38,080
விரைவில் முடித்து விடுகிறேன்.

800
00:38:41,750 --> 00:38:43,080
இத்தனை வகுப்புத் தோழர்களுக்கு முன்னால்?

801
00:38:45,150 --> 00:38:45,560
நீ...

802
00:38:45,560 --> 00:38:46,080
மேலே போ.

803
00:38:51,000 --> 00:38:52,840
ஏன் என் பக்கத்தில் அந்தக் கருத்தைச் சொன்னீர்கள்?

804
00:38:53,710 --> 00:38:54,590
என்ன?

805
00:38:56,790 --> 00:38:57,360
மறந்துவிடு.

806
00:38:57,840 --> 00:38:59,040
உன்னால் எனக்கு உதவ முடியாதா

807
00:38:59,040 --> 00:39:00,190
என்பதை தெளிவாக விளக்குவதில்

808
00:39:00,190 --> 00:39:01,880
நான் உன் காதலி இல்லையா?

809
00:39:01,880 --> 00:39:02,590
ஏன்?

810
00:39:02,750 --> 00:39:04,000
ஏன்?

811
00:39:04,080 --> 00:39:05,750
இப்போது நீ என் காதலி இல்லை,

812
00:39:06,590 --> 00:39:07,750
நான் ஏன் உனக்கு உதவுகிறேன்?

813
00:39:09,840 --> 00:39:11,710
பல வகுப்பு தோழர்களால் பார்க்கப்படுவதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள், இல்லையா?

814
00:39:12,710 --> 00:39:13,400
ஆம்.

815
00:39:16,270 --> 00:39:17,590
உங்கள் விருந்தினர் நடிகர் யார்?

816
00:39:19,000 --> 00:39:20,040
அதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டீர்களா?

817
00:39:31,270 --> 00:39:32,710
லி ஷுன், உங்கள் தலைமுடிக்கு ஏன் கறுப்பு சாயம் போட்டீர்கள்?

818
00:39:32,710 --> 00:39:34,080
என் வார்த்தைகளால் அப்படிச் செய்தீர்களா?

819
00:39:34,710 --> 00:39:36,190
என் வார்த்தைகள் உன்னை காயப்படுத்தினால்,

820
00:39:36,190 --> 00:39:37,040
மன்னிக்கவும்.

821
00:39:37,230 --> 00:39:38,190
இந்த வாய்ப்பை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்

822
00:39:38,190 --> 00:39:39,560
ஒன்றாக இந்த விஷயத்தை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

823
00:39:39,560 --> 00:39:41,270
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

824
00:39:41,630 --> 00:39:42,400
வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

825
00:39:42,880 --> 00:39:44,080
மற்றொரு அறிக்கையை வெளியிடவா?

826
00:39:45,400 --> 00:39:46,790
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக விளக்குகிறீர்களோ, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

827
00:39:47,080 --> 00:39:48,440
எவ்வளவு அதிகமாக நாம் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்படுவோம்?

828
00:39:49,110 --> 00:39:51,080
நீங்கள் அப்படி செய்கிறீர்கள்,

829
00:39:51,080 --> 00:39:52,190
மற்றும் நான் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

830
00:39:54,790 --> 00:39:55,360
வணக்கம், திரு. லின்.

831
00:39:55,480 --> 00:39:56,310
-வணக்கம், திரு. லின். -வணக்கம்.

832
00:39:57,230 --> 00:39:57,920
லி சுன்.

833
00:40:00,440 --> 00:40:02,040
உங்கள் தலைமுடிக்கு கருப்பு சாயம் போட்டீர்களா?

834
00:40:02,520 --> 00:40:03,750
இது நன்றாக தெரிகிறது.

835
00:40:04,920 --> 00:40:06,040
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்

836
00:40:06,310 --> 00:40:07,310
மிகவும் விசித்திரமாக இருக்க வேண்டாம்.

837
00:40:07,710 --> 00:40:08,190
ஆம்.

838
00:40:08,840 --> 00:40:10,360
அவர் நன்றாக இருக்கிறாரா?

839
00:40:11,040 --> 00:40:11,750
நல்லது.

840
00:40:16,360 --> 00:40:17,520
கடைசியாகச் சொல்கிறேன்.

841
00:40:18,520 --> 00:40:19,920
நான் உங்கள் கெஸ்ட் பர்பார்மர் அல்ல.

842
00:40:21,080 --> 00:40:22,360
உங்களுக்கு உதவுவது என் கடமையல்ல.

843
00:40:32,140 --> 00:40:34,260
[நேரடி நிகழ்ச்சி]

844
00:40:42,300 --> 00:40:47,500
♫ மரியோனெட்டை யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்?♫

845
00:40:48,100 --> 00:40:53,020
♫ மின்னும் மெழுகுவர்த்தி சுடர் என்னிடம் கேட்கிறது♫

846
00:40:53,460 --> 00:40:58,540
♫ஆழ்ந்த பயத்தின் பின்னால் மறைந்திருப்பது எது?♫

847
00:40:59,020 --> 00:41:03,100
♫அன்பும் வெறுப்பும் தலைகீழாக மாறுகின்றன.♫

848
00:41:04,300 --> 00:41:09,700
♫ மறந்து போன கதைகள். தூசியால் மூடப்பட்ட நாட்கள்♫

849
00:41:09,900 --> 00:41:14,780
♫காலம் எனக்காக ஆம்பிளை போல காத்திருக்கிறது♫

850
00:41:15,060 --> 00:41:20,340
♫பிரதிபலித்த உலகம் இதயத்தில் ஒரு முடிச்சை ஏற்படுத்துகிறது

851
00:41:20,820 --> 00:41:24,940
♫காதல் எப்படி விவரிக்க முடியாதது?♫

852
00:41:25,740 --> 00:41:28,580
♫கொடூரமான உண்மை கண் இமைக்கும் நேரத்தில் வெளிப்படுகிறது

853
00:41:28,580 --> 00:41:31,340
♫முகமூடியுடன் தீவிரமாக செயல்படுவது யார்?♫

854
00:41:31,340 --> 00:41:33,980
♫ சோகமான உண்மை ஒரு ட்ரைஸில் வெளிப்படுகிறது

855
00:41:33,980 --> 00:41:36,860
♫ தற்பெருமையுடன் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கவும்

856
00:41:36,860 --> 00:41:39,380
♫கொடூரமான உண்மை நல்லதா கெட்டதா?♫

857
00:41:39,380 --> 00:41:44,300
♫ஆன்மாவுடன் மௌன அஞ்சலிக்காக வருந்துவது யார்?♫

858
00:41:44,780 --> 00:41:49,860
♫அன்பு மற்றும் வெறுப்பின் வரையறைகள் மங்கலாக்கப்பட்டுள்ளன

859
00:41:50,920 --> 00:41:51,840
நன்றி.

860
00:41:52,080 --> 00:41:52,960
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

861
00:41:52,960 --> 00:41:54,560
நாங்கள் லைட் ரெட் பேண்ட்!

862
00:41:56,230 --> 00:41:57,000
எங்கள் பாடல் எப்படி இருக்கிறது?

863
00:41:58,920 --> 00:41:59,790
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

864
00:41:59,790 --> 00:42:00,520
எங்கள் குழுவில் முதலீடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

865
00:42:01,880 --> 00:42:02,960
நான் என்ன பெறுவேன்?

866
00:42:03,270 --> 00:42:04,190
நீங்கள் எங்கள் குழுவில் முதலீடு செய்தால்,

867
00:42:04,190 --> 00:42:05,710
நீங்கள் எங்கள் முதலாளியாக இருப்பீர்கள்

868
00:42:05,710 --> 00:42:07,310
மற்றும் எங்கள் இசைக்குழுவின் பங்குகள் உள்ளன.

869
00:42:08,480 --> 00:42:09,750
உங்கள் இசைக்குழுவின் பங்குகள்?

870
00:42:10,710 --> 00:42:12,480
எங்கள் இசைக்குழு லாபம் ஈட்டும்போது,

871
00:42:12,670 --> 00:42:14,270
ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட விகிதத்தில் லாபம் உங்களுக்கு ஒதுக்கப்படும்.

872
00:42:16,000 --> 00:42:16,590
சரி.

873
00:42:16,840 --> 00:42:17,710
உண்மையில்?

874
00:42:17,960 --> 00:42:18,670
நிச்சயமாக.

875
00:42:19,150 --> 00:42:20,230
நான் இன்று டெபாசிட் செலுத்த வேண்டுமா?

876
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

877
00:42:22,150 --> 00:42:22,960
திரு. லி,

878
00:42:22,960 --> 00:42:24,400
நீங்கள் கேட்க விரும்பும் எந்தப் பாடலையும் கேட்க தயங்க வேண்டாம்!

879
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
நாங்கள் இன்று உங்களுக்காக மட்டுமே வேலை செய்வோம்.

880
00:42:32,960 --> 00:42:34,310
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

881
00:42:37,360 --> 00:42:38,560
நான் கேட்டுக் கொண்டே போக விரும்பவில்லை.

882
00:42:39,590 --> 00:42:41,040
நம் பாடல்கள் மிகவும் மோசமாக ஒலிக்கின்றனவா?

883
00:42:42,750 --> 00:42:43,590
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

884
00:42:44,230 --> 00:42:45,590
நான் நிச்சயமாக உங்கள் குழுவில் முதலீடு செய்வேன்.

885
00:42:46,040 --> 00:42:47,790
நான் உள்ளே நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை.

886
00:42:48,630 --> 00:42:50,670
நம் பாடல்களைக் கேட்பது நேர விரயம்.

887
00:42:50,670 --> 00:42:52,560
உங்கள் தற்போதைய நடத்தை நேரத்தை வீணடிப்பதாக இல்லையா?

888
00:42:52,560 --> 00:42:53,310
தயவுசெய்து மதிக்கவும்

889
00:42:53,310 --> 00:42:54,960
உங்கள் லைட் ரெட் பேண்டின் நிதி ஆதாரம்.

890
00:42:55,110 --> 00:42:57,880
இதை செய்து இவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கிறீர்களா?

891
00:42:59,270 --> 00:43:01,190
நீங்கள் பல்கலைக்கழகம் செல்லக்கூடாது.

892
00:43:01,190 --> 00:43:02,590
நான் நீயாக இருந்திருந்தால், நான் வெளியேறியிருப்பேன்.

893
00:43:02,710 --> 00:43:05,150
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் சுய படிப்பிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை

894
00:43:05,360 --> 00:43:06,270
வீட்டுப்பாடமும் செய்யவில்லை.

895
00:43:06,270 --> 00:43:07,880
நான் வீட்டுப்பாடம் செய்வதோ அல்லது சுய படிப்பில் கலந்துகொள்வதோ இல்லை

896
00:43:08,230 --> 00:43:09,080
ஏனென்றால் அவர்கள்

897
00:43:09,080 --> 00:43:10,400
எனக்கு மிகவும் எளிதானது.

898
00:43:11,520 --> 00:43:12,750
நான் அர்த்தமற்ற எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை.

899
00:43:15,000 --> 00:43:16,190
நான் ஒரு பயிற்சி தளத்தை நிறுவியுள்ளேன்.

900
00:43:17,790 --> 00:43:18,560
நீங்கள் அதில் சேரலாம்.

901
00:43:19,080 --> 00:43:20,670
அதை நிறுவுவதற்காக எங்கள் துறைக்கு விசேஷமாக விண்ணப்பித்தேன்.

902
00:43:21,230 --> 00:43:23,190
நீங்கள் கடன்களைப் பெறலாம் மற்றும் காலை சுய ஆய்வுக்கு வராமல் இருக்க முடியும்.

903
00:43:23,590 --> 00:43:24,590
அது உங்களுக்கு நல்லது.

904
00:43:25,190 --> 00:43:26,590
அதனால்தான் நீங்கள்

905
00:43:26,590 --> 00:43:27,840
உங்கள் தலைமுடிக்கு கருப்பு சாயம் பூசியதா?

906
00:43:29,880 --> 00:43:31,590
மிஸ்டர் லினை நான் சற்று மதிக்க வேண்டும்.

907
00:43:32,360 --> 00:43:33,150
கடவுளே,

908
00:43:33,670 --> 00:43:35,750
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

909
00:43:35,750 --> 00:43:37,920
லி ஷுன் நல்ல பையனாகப் போகிறார்.

910
00:43:38,750 --> 00:43:39,880
நான் நினைத்தேன்

911
00:43:39,880 --> 00:43:41,750
ஜு யுன் காரணமாக நீங்கள் அவ்வாறு செய்தீர்கள்.

912
00:43:59,480 --> 00:43:59,960
♫நான் உலகைக் கடந்து செல்கிறேன்
உங்கள் அடிப்படை

913
00:43:59,960 --> 00:44:01,630
♫நான் உலகைக் கடந்து செல்கிறேன்
எங்கள் ஆர்வமுள்ள குழுவை கடுமையாக பாதித்துள்ளது.

914
00:44:01,630 --> 00:44:03,080
இந்த வகுப்பறை எங்கள் அடிப்படைக்கானது.

915
00:44:03,520 --> 00:44:04,360
உங்கள் ஆர்வமுள்ள குழுவை நிராகரிப்பது நல்லது.

916
00:44:04,560 --> 00:44:05,400
♫ மேலும் இரவைக் கடந்து செல்லுங்கள்
நீங்கள் யாரும் இல்லை.

917
00:44:05,400 --> 00:44:06,400
♫ மேலும் இரவைக் கடந்து செல்லுங்கள்
எங்களை இழிவாகப் பார்க்காதீர்கள்.

918
00:44:06,400 --> 00:44:07,310
பந்தயம் கட்ட தைரியமா?

919
00:44:07,880 --> 00:44:09,630
மங்கலான வெளிச்சத்தில் ♫ கூட்டத்தில்
காவோவும் நானும் சிறந்த C மொழி மதிப்பெண்களைப் பெற்றால்

920
00:44:09,630 --> 00:44:10,400
மங்கலான வெளிச்சத்தில் ♫ கூட்டத்தில்
உன்னை விட,

921
00:44:10,710 --> 00:44:11,750
உங்கள் பயிற்சி அடிப்படை இருக்க வேண்டும்

922
00:44:11,750 --> 00:44:13,310
♫ நீங்கள் பட்டாசுகளுடன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்♫
எங்கள் ஆர்வக் குழுவில் இணைக்கப்பட்டது,

923
00:44:13,790 --> 00:44:14,710
♫ நீங்கள் பட்டாசுகளுடன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்♫
நீங்கள் எங்களைக் கேளுங்கள்.

924
00:44:15,230 --> 00:44:16,480
♫ நீங்கள் பட்டாசுகளுடன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்♫
தோற்றால் என்ன?

925
00:44:17,180 --> 00:44:19,860
♫இது கனவின் உள்ளுணர்வு♫

926
00:44:21,420 --> 00:44:24,580
♫அது எல்லையை உடைக்கிறது♫

927
00:44:26,300 --> 00:44:28,940
♫முதல் பார்வை♫

928
00:44:29,300 --> 00:44:36,540
♫ பரவி பின்னர் அது எனக்கு உலகை வெல்கிறது♫

929
00:44:36,980 --> 00:44:42,460
♫ கடிகாரம் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது♫

930
00:44:42,740 --> 00:44:47,140
♫உன் தோளில் சாய்ந்திருக்கிறேன்

931
00:44:47,140 --> 00:44:54,180
♫ நாங்கள் பிரிந்து செல்ல மாட்டோம்

932
00:44:54,180 --> 00:44:59,300
♫ சலசலப்பில் இருந்து என்னுடன் இருங்கள்♫

933
00:44:59,300 --> 00:45:03,740
♫இது உங்கள் உள்ளங்கையின் துருவம்♫

934
00:45:03,740 --> 00:45:06,780
♫ அது எனக்கு முன்னோக்கி செல்ல தைரியத்தை அளிக்கிறது

935
00:45:06,780 --> 00:45:13,740
♫இரவில் எரியும் சுடர் போல

936
00:45:16,700 --> 00:45:21,420
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்♫

937
00:45:21,420 --> 00:45:25,980
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

938
00:45:25,980 --> 00:45:29,980
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

939
00:45:31,140 --> 00:45:34,860
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

940
00:45:34,860 --> 00:45:39,220
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்♫

941
00:45:39,220 --> 00:45:43,780
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

942
00:45:43,780 --> 00:45:47,860
♫சூடான பட்டாசு♫

943
00:45:48,140 --> 00:45:57,060
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

944
00:46:10,020 --> 00:46:13,420
♫இது கனவின் உள்ளுணர்வு♫

945
00:46:14,780 --> 00:46:17,940
♫அது எல்லையை உடைக்கிறது♫

946
00:46:19,460 --> 00:46:22,740
♫முதல் பார்வை♫

947
00:46:22,740 --> 00:46:28,220
♫ பரவி பின்னர் அது எனக்கு உலகை வெல்கிறது♫

948
00:46:28,220 --> 00:46:33,260
♫ கடிகாரம் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது♫

949
00:46:33,260 --> 00:46:37,740
♫ நானும் உங்கள் பக்கம் நிற்க விரும்புகிறேன்♫

950
00:46:37,740 --> 00:46:40,060
♫ நான் தைரியமாக இருக்கும் வரை♫

951
00:46:40,060 --> 00:46:42,660
♫நான் காணும் ஒவ்வொரு கனவும்♫

952
00:46:42,660 --> 00:46:50,220
♫காலத்தை இழக்க மாட்டேன், இழக்க மாட்டேன்

953
00:46:50,340 --> 00:46:54,820
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்♫

954
00:46:54,820 --> 00:46:59,340
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

955
00:46:59,340 --> 00:47:03,540
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

956
00:47:04,700 --> 00:47:08,180
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

957
00:47:08,180 --> 00:47:12,620
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்♫

958
00:47:12,620 --> 00:47:17,100
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

959
00:47:17,100 --> 00:47:21,380
♫சூடான பட்டாசு♫

960
00:47:21,380 --> 00:47:32,220
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

961
00:47:32,340 --> 00:47:37,020
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்♫

962
00:47:37,020 --> 00:47:41,460
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

963
00:47:41,460 --> 00:47:45,860
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

964
00:47:46,620 --> 00:47:50,380
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

965
00:47:50,380 --> 00:47:54,820
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்♫

966
00:47:54,820 --> 00:47:59,260
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

967
00:47:59,260 --> 00:48:03,540
♫சூடான பட்டாசு♫

968
00:48:03,540 --> 00:48:13,060
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

969
00:48:17,220 --> 00:48:21,460
♫சூடான பட்டாசு♫

970
00:48:21,460 --> 00:48:32,780
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫